Translation of "lord's day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. | El día 14 del mes primero, al atardecer, es la Pascua de Jehovah |
| For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. | Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion |
| Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it. | Reflexionad desde este día en adelante, desde el día 24 del mes noveno, el día en que son puestos los cimientos del templo de Jehovah. Reflexionad |
| The angels will appear by its sides and, on that Day, eight angels will bear your Lord's throne above them. | Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor. |
| I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet | Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta |
| I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, | Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| Your Lord's tribute is better. | La retribución de tu Señor es mejor. |
| And the angels shall be on the sides thereof and above them eight shall bear on that day your Lord's power. | Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor. |
| Each We succour, these and those, from thy Lord's gift and thy Lord's gift is not confined. | A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| Who believe in their Lord's revelations, | que creen en los signos de su Señor, |
| Surely thy Lord's assault is terrible. | Sí, es duro el rigor de tu Señor! |
| Shall they apportion their Lord's mercy? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| My Lord's promise always comes true. | Lo que mi Señor promete es verdad . |
| and persevere for your Lord's sake. | La decisión de tu Señor, espérala paciente! |
| Stern indeed is your Lord's punishment. | Sí, es duro el rigor de tu Señor! |
| remembering his Lord's name and praying. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| Our Lord's knowledge covers all things. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| Your Lord's generosity is not limited. | Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| My Lord's promise is ever true! | Lo que mi Señor promete es verdad . |
| Say 'Who will guard you, by night and by day from the Merciful' But no, they turn away from their Lord's remembrance. | Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| (from their Lord's chastisement none feels secure) | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| and be devoted to your Lord's service. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you. | antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah |
| And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day? | Preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo Por qué están tristes vuestras caras hoy |
| Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. | Entonces Hageo, mensajero de Jehovah, habló al pueblo con el mensaje de Jehovah, diciendo Yo estoy con vosotros , dice Jehovah |
| Indeed, our Lord's Messengers came with the truth.' | Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad . |
| surely thy Lord's chastisement is about to fall | Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar, |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Then which of thy Lord's bounties disputest thou? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| and as for thy Lord's blessing, declare it. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| Surely your Lord's punishment is to be feared. | El castigo de tu Señor es temible. |
| verily your Lord's chastisement shall come to pass, | Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar, |
| Is it they who apportion thy Lord's mercy? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| Did you want to hasten your Lord's command? | Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? |
| They said, Lot, we are your Lord's messengers. | Dijeron Lot! Somos los enviados de tu Señor! |
| Our Lord's promise is bound to be fulfilled. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| We never descend except at your Lord's command. | No descendemos sino por orden de tu Señor. |
| which will destroy everything at its Lord's behest! | que va a destruirlo todo a una orden de su Señor . |
| Which of your Lord's wonders would you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, of your Lord's wonders would you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| which of your Lord's wonders would you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of your Lord's wonders would you deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of your Lord's wonders would you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of your Lord's wonders would you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
