Translation of "lords of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s Dark Lords of Finance | Los señores de las finanzas de hoy en día? |
| They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. Mira, pues, qué ordenas! |
| Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever | Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia |
| They said even so saith thine Lords Verily He! | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement. | Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario. |
| Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. | Os he traído una prueba clara de vuestro Señor. |
| O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. | Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia |
| O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| The bill was subsequently passed by the House of Lords by 204 votes to 104. | El proyecto fue aprobado posteriormente por la Cámara de los Lores por 204 votos a 104. |
| Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| It was not for us to take any lords besides You. | No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. |
| Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| It was mentioned as the seat of the lords of Ploërmel and Campénéac from the 8th century. | En textos del Siglo VIII aparece mencionado como hogar de los señores de Plöermel y Campénéac. |
| O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines. | Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos |
| Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. | Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos |
| During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown. | Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona. |
| Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Do you want to worship false idols as your lords besides God? | Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá? |
| O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día |
| He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. | En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES |
| Nor would he order you to take angels and Prophets for lords (gods). | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Had the idols been true lords, they would not have gone to hell. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. |
| Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | Esta es un Arum, Arum maculatum, también conocida como aro o yaro tragamoscas. |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño |
| And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día |
| And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. | En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES |
| Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Indeed last week, in London, the House of Commons and the House of Lords held debates on the Iraqi invasion of Kuwait. | De hecho, la semana pasada, en Londres, la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores celebraron debates sobre la invasión iraquí de Kuwait. |
| These are, respectively, the drug lords, the beneficiaries of the status quo, and middle class Mexicans who want prosperity. | Estos son, respectivamente, los barones de la droga, los beneficiarios del status quo, y los mexicanos de clase media que desean prosperidad. |
| Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you? | Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? |
| R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540 a reassesment', Scottish Historical Review , LXXIX (October 2000), pp. | R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540 a reassesment', Scottish Historical Review , LXXIX (October 2000), pp. |
| Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. | El rey Belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil |
| Then they said, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They said, Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines for one plague was on you all, and on your lords. | Ellos preguntaron Cuál será la ofrenda por la culpa que le hemos de enviar? Ellos respondieron Daréis cinco tumores de oro y cinco ratones de oro, conforme al número de los gobernantes de los filisteos, porque la misma plaga os ha afligido a todos vosotros y a vuestros gobernantes |
| Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines for one plague was on you all, and on your lords. | Ellos preguntaron Cuál será la ofrenda por la culpa que le hemos de enviar? Ellos respondieron Daréis cinco tumores de oro y cinco ratones de oro, conforme al número de los gobernantes de los filisteos, porque la misma plaga os ha afligido a todos vosotros y a vuestros gobernantes |
| Salisbury became the leader of the Conservative members of the House of Lords, though the overall leadership of the party was not formally allocated. | Salisbury se convirtió en el líder de los conservadores en la Cámara de los Lores, aunque no fue aceptado como líder por todo el partido. |
| Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| And he would not command you to take the angels and the prophets for lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
