Translation of "losses caused to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But, more important, the absence of entry and exit by firms, a key ingredient of innovation, caused dynamism to suffer and losses to grow over time. | Pero, más importante aún, la ausencia de ingresos y salidas de empresas, un ingrediente clave para la innovación, llevó a que con el tiempo se perdiera dinamismo y aumentaran las pérdidas. |
| Vietnam, for example, has reported that natural disasters, some of them exacerbated by climate change, have caused annual losses equivalent to 2 of its GDP. | Vietnam, por ejemplo, ha comunicado que los desastres naturales, algunos de ellos exacerbados por el cambio climático, han causado pérdidas anuales equivalentes al dos por ciento de su PIB. |
| Carrier Losses | Pérdidas de portadora |
| He suffered great losses. | Sufrió grandes pérdidas. |
| Hundreds of small losses. | Cientos de pequeñas perdidas. |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| And the losses are colossal. | Y las pérdidas son colosales. |
| The company suffered big losses. | La compañía sufrió grandes pérdidas. |
| The enemy suffered significant losses. | El enemigo sufrió pérdidas considerables. |
| The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . | Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización . |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| Their losses reached one million yen. | Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| 29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A . | 29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| These losses contributed directly to the confusion of the following events. | Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos. |
| Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses. | En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| What has caused you to enter Hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| And caused to grow within it grain | y hecho crecer en ella grano, |
| The typhoon caused the river to flood. | El tifón causó que el río se desbordara. |
| He caused me to miss the bus. | Él me hizo perder el autobús. |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| Drifting ice caused damage to the boat. | El hielo a la deriva causó daños en el barco. |
| Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . | Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas . |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. |
| We carry the responsibility for the losses. | Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados . |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| But what caused the nation to right itself? | Pero, qué llevó al país a rectificarse? |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Thereafter We caused the others to be drowned. | Luego, anegamos a los otros. |
| Then caused the latter folk to follow after? | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Absence of rain caused the plants to die. | Por falta de lluvia las plantas murieron. |
| The news caused him to explode with anger. | Las noticias lo hicieron explotar de rabia. |
| We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols. | También proponemos que se apruebe una convención internacional para establecer la responsabilidad y la compensación por las pérdidas económicas y los daños ecológicos causados por la exploración y la producción de petróleo y gas en alta mar, que debe estar siempre sujeta a protocolos de seguridad jurídicamente vinculantes. |
| Therefore no gains and losses shall arise . 4 . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 . |
