Translation of "low public debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Public - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .	Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente .
The result they have achieved the trifecta of robust growth, high employment, and low public debt.	El resultado han logrado la partida triple de crecimiento robusto, empleo alto y endeudamiento fiscal bajo.
So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.	Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.
Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt.	Krugman sostendría que, si la economía continúa débil, las tasas de interés se mantendrán bajas aún si la deuda pública es elevada y continúa aumentando.
Poor's recently downgraded Italian public debt.	Poor haya bajado recientemente la calificación de la deuda pública italiana.
With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled.	Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado.
Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt.	Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda.
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.	Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
The reality is that, despite China s economic heft and low central government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money.	La realidad es que a pesar del peso económico de China y su bajo nivel de endeudamiento público, es improbable que los inversionistas extranjeros confíen a China grandes cantidades de dinero.
But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.	Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.	Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública.
Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.	Del mismo modo, Grecia ahora puede manejar su carga de deuda pública, que se sitúa en alrededor del 175 del PIB, gracias a las tasas de interés ultra bajas y los plazos de vencimiento largos (superiores a los de la deuda de Japón) otorgados por sus socios europeos.
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .	Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.	Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.	Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis.
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.	El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	La deuda pública se ha ido a las nubes y el gobierno dice que no puede pagarla.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.	ATENAS La deuda pública de Grecia quedó postergada en la agenda de Europa.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.	El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.	Puesto que las deudas privadas tienen un modo de convertirse en obligaciones públicas, la inexistencia de una deuda pública elevada tal vez no ofrezca a estos países la protección que creen tener.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.	Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
Although the average debt level is comparatively low in the acceding countries , running continuously high deficits at a time when privatisation receipts are coming to an end could trigger unfavourable public debt dynamics , with possible repercussions for capital flows and exchange rate developments .	Aunque los países adherentes tienen un nivel medio de endeudamiento comparativamente bajo , la persistencia de elevados déficit , cuando los ingresos procedentes de las privatizaciones están llegando a su fin , podría generar una dinámica desfavorable de la deuda pública , con posibles repercusiones sobre los flujos de capital y el tipo de cambio .
After two decades of low growth and deflation, Japanese gross public debt is now above 240 of GDP (and above 140 of GDP on a net basis) and, with the fiscal deficit at 9.5 of GDP, the debt burden continues to increase.	Después de dos décadas de bajo crecimiento y deflación, la deuda pública bruta japonesa se encuentra por encima del 240 de su PBI (y por encima del 140 del PBI en términos netos) y, con un déficit fiscal del 9,5 de PBI, el peso de la deuda continúa aumentando.
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low.	Las tasas de interés nominales para la deuda soberana de los países de la periferia se han mantenido extremadamente bajas y, aun cuando se tienen en cuenta las expectativas de una inflación muy baja (o inclusive deflación), las tasas de interés reales son bajas.
On one hand, public trust in government is at an all time low.	De una parte, la confianza del público en el gobierno está más baja que nunca.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt.	Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Además, Grecia tendrá que volver a reestructurar y reducir su deuda pública.
And its public debt burden will turn out to be an illusion.	Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil.
But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing.	Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge.
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.	Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis.
In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.	En España, la relación entre deuda pública y PBI es del 69 , pero la deuda del sistema bancario español equivale al 305 del PBI de ese país, o aproximadamente 3.3 billones casi lo mismo que la deuda pública consolidada de los cinco países golpeados por la crisis en la zona del euro.
The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .	El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario .
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
In fact, the real present value of the debt is much lower, given that most of it is now held by governments or other public entities and carries long maturities and low interest rates.	En realidad, el valor real actual de la deuda es muy inferior, en vista de que de la mayoría de ella son ahora titulares gobiernos y otras entidades públicas y sus vencimientos son largos y sus tipos de interés bajos.
With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014.	Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés, la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera (boreal) de 2014.

Muestra esta página en español