Translation of "low yielding assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits. | Por lo tanto, la FC consiste básicamente en un intercambio de dos activos de bajo rendimiento bonos a largo plazo y depósitos de los bancos centrales. |
| Foreign investors now hold more than 5.7 trillion of these low yielding securities, not to mention large quantities of other dollar assets. | Los inversionistas extranjeros ahora tienen más de 5.7 billones de dólares en estos valores de bajo rendimiento, además de enormes cantidades sin mencionar en otros activos en dólares. |
| ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates . | Esta mejora de las condiciones de financiación se atribuye a una percepción más positiva de los inversores en lo que respecta al riesgo de crédito de las empresas y a una mayor preferencia por activos con rendimientos más elevados , lo que refleja unos niveles de los tipos de interés sin riesgo históricamente bajos . |
| In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. | En ambos casos, se vio una oportunidad, aparentemente de bajo costo, que obtendría una gran ganancia estratégica al menos en el corto plazo. |
| assets exist which are very liquid and can be easily very low cost . | assets exist which are very liquid and can be easily very low cost . |
| Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. | Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. |
| yielding its fruit every season by the permission of Allah? | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities. | Por fortuna, pese a los bajos rendimientos de los activos extranjeros, aún no son un gran problema para China, en vista de los bajos costos de las obligaciones correspondientes del BPCH. |
| How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? | Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? |
| Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Los bajos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2003 . |
| In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . | Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos . |
| At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets . | Este descenso , que principalmente se produjo |
| Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. | Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. |
| Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Los reducidos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron de nuevo negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2004 . |
| ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord. | que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? |
| And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind and God saw that it was good. | La tierra produjo hierba, plantas que dan semilla según su especie, árboles frutales cuya semilla está en su fruto, según su especie. Y vio Dios que esto era bueno |
| This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . | Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo . |
| And demand for renminbi denominated assets remains relatively low, with a mere 1.5 of total renminbi bank deposits held outside China. | La demanda de activos denominados en esta moneda sigue siendo relativamente baja, con apenas un 1,5 de los depósitos bancarios fuera de China. |
| Low interest rates on deposits encourage savers, especially households, to invest in fixed assets, rather than keep their money in banks. | Las bajas tasas de interés sobre los depósitos incentivan a los ahorradores, en especial las familias, a invertir en activos fijos, en lugar de dejar su dinero en el banco. |
| And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so. | Después dijo Dios Produzca la tierra hierba, plantas que den semilla y árboles frutales que den fruto, según su especie, cuya semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así |
| Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. | Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta. |
| The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. | La bajísima tasa de interés de los bonos del Tesoro estadounidense de largo plazo es un claro ejemplo de la errónea fijación de precios actual de los activos financieros. |
| Low display resolution and Low CPU | Alta resolución y poca CPU |
| These exceptional developments have prompted non MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid and low risk assets included in M3 . | Esta situación excepcional ha impulsado a las instituciones distintas de las IFM residentes en la zona del euro a reducir sus tenencias de activos con un grado de riesgo relativamente elevado , como acciones , y a incrementar su demanda de activos relativamente líquidos y de menor riesgo incluidos en M3 . |
| The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. | La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales. |
| This area is yielding extremely important information on the evolution of dinosaurs, mammals, insects, and flowering plants. | Esta área está rindiendo la información extremadamente importante sobre la evolución de dinosaurios, mamíferos, insectos, y de plantas con flores. |
| Low | Bajasaturation mode |
| Low | Bajanormal priority |
| Low | BajoZoom at medium |
| low | bajamedium priority |
| Low | Bajo |
| Low | BajoFocus Stealing Prevention Level |
| Low | Baja |
| Low | Bajo |
| low | baja |
| shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . | En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) |
| London S. Low, Marston, Low, and Searle, 1875. | London S. Low, Marston, Low, and Searle, 1875. |
| With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat. | Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis. |
| With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat. | Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis. |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Assets | Activos netos |
| Assets | activos |
| Assets | ES |
