Translation of "lowering of prices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there some other way than by lowering cereal prices still further? | No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? |
| Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios. |
| Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. | Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. |
| The cut price imports from the GDR have, in fact, contributed to disorganizing the market and lowering prices. | No obstante, todos sabemos que la situación de la antigua RDA se hizo todavía más dinámica y explosiva que en los países restantes debido a que los ciudadanos alemanes de la RDA estaban sometidos a una fuerza de atracción especial no sólo por parte de nuestra Comunidad floreciente sino en particular por parte de la democrática Alemania federal. |
| Moreover , the high level of non performing loans in the financial sector contributed to a lowering of stock prices in Japan during 2001 . | Por otro lado , el descenso de las cotizaciones bursátiles observado en Japón en 2001 se debió también al elevado número de créditos morosos registrado en el sector financiero . |
| Currency devaluation which would boost the competitiveness of domestic industry by lowering export prices obviously is not an option in a monetary union. | La devaluación monetaria que impulsaría la competitividad de la industria local al reducir el precio de las exportaciones obviamente no es una opción en una unión monetaria. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness. | Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados. |
| It is precisely the entrance of the virtual operators on the mobile market that brought the significant lowering of prices, to which even the classic operators had to react. | Precisamente la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un destacado descenso de precios ante lo cual debieron reaccionar también los operadores clásicos. |
| it will be lowering and exalting. | Abatirá, exaltará! |
| Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation. | Con ello no solo se reduciría el hambruna mediante el aumento de la producción de alimentos y la disminución de sus precios sino también protegería la biodiversidad porque una mayor productividad de los cultivos se traduciría en una menor deforestación. |
| But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. | Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. |
| So they set out, while lowering their voices, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| Indeed, the Fed decided to delay raising interest rates partly because US policymakers expect dollar appreciation, by lowering import prices, to undermine their ability to meet their 2 inflation target. | De hecho, la decisión de la Fed para demorar la suba de las tasas de interés se debió en parte a que los responsables de las políticas estadounidenses prevén que la apreciación del dólar, al reducir los precios de las importaciones, le restará capacidad para alcanzar la meta de inflación del 2 . |
| Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders. | Los aumentos de productividad permiten que las empresas reduzcan sus costos y por tanto que puedan pagar mejor a sus proveedores y empleados, que puedan disminuir sus precios, que paguen más impuestos y aun así logren obtener mayores ganancias para sus accionistas. |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario. |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. |
| These policies did succeed in lowering long term interest rates. | Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. |
| Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. | La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones. |
| Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. | La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. |
| Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) . | Reducción del requisito de capital inicial de 1 000 000 EUR a 125 000 EUR ( artículo 6 ) . |
| FORD be more likely to be subject to identity controls after the lowering of internal frontiers. | DE MICHELIS integraciones verticales con las que este proceso se irá viendo confrontado. |
| Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . | La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . |
| Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article. | Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. |
| Lowering the bar on labour costs has an impact on the entire structure of low productivity employment... | Bajar la valla de un piso afecta a todo el escalafón del empleo de baja productividad... |
| ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. | ... o disminuyendo el tamaño utilizado de memoria intermedia del software en la configuración avanzada de K3b. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| DONNELLY ipulation of oil prices ? | Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. | Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno. |
| prices . | prices . |
| prices | precios |
| Prices | Precios |
| Prices... | Precios... |
| As was the case with Greece, Spain and Portugal, this transition will be characterized by the existence of accession compensatory payments (MCA) and complementary trade mechanisms (MCE) which will make it possible to gradually eliminate the price differential between EU 154 and the new Member States (by lowering prices in the West or raising prices in the CEEC, or both). | Tal como ocurrió con las adhesiones de Grecia, España y Portugal, esta transición se caracterizará, en particular, por la creación de montantes compensatorios de adhesión (MCA) y mecanismos complementarios de los intercambios (MCI), que permitirán suprimir gradualmente la diferencia de precios entre la UE de los Quince4 y los nuevos Estados miembros (a través de una reducción de los precios en los países occidentales o una subida de los precios en los PECO, o ambas cosas). |
| Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. | Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. |
| In a more ethical world, to spend tens of millions of dollars on works of art would be status lowering, not status enhancing. | En un mundo más ético, gastar decenas de millones de dólares en obras de arte sería bajar de categoría, no realzarla. |
| Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160 | Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable. |
| In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. | En julio, Alemania desechó el 40 de sus reglas inmigratorias, reduciendo las barreras para los trabajadores medianamente capacitados, como los conductores de trenes y maquinistas. |
| improving the transparency of relative prices , ... ... | fomentar la transparencia de los precios relativos , |
| Development of Trip Prices Since 1989 | Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 |
| As central banks attempt to combat these pressures by lowering interest rates, they are inadvertently causing releveraging (an unsustainable growth pattern), elevated asset prices (with some risk of a downward correction, given slow growth), and devaluations (which merely move demand around the global economy, without increasing it). | En su intento de combatirlas reduciendo los tipos de interés, los bancos centrales provocan sin darse cuenta reapalancamiento (una pauta de crecimiento insostenible), sobrevaluación de activos (con cierto riesgo de corrección a la baja, dado el poco crecimiento) y devaluaciones (que no hacen más que trasladar la demanda global de un país al otro, pero no la aumentan). |
| Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of | Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of |
| Now these importers form a powerful bulwark against any policy that causes deflation, even though lowering prices and thereby redirecting Greek demand from foreign to domestic products and helping tourism is the only way to put the Greek economy back on its feet. | Ahora los importadores oponen una firme resistencia a cualquier política deflacionaria, a pesar de que la única manera de levantar la economía griega es bajar los precios, lo que desplazaría la demanda griega de los productos importados a los locales y ayudaría al turismo. |
| Current prices | Precios corrientes |
| Current prices | Desglose |
