Translation of "lumped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. | Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | Hay una confusa categoría llamada literatura multicultural en la cual los autores de fuera del mundo occidental son puestos juntos. |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. | Pero ahora los votantes ven a los políticos de uno u otro partido cada vez más iguales, y a todos los meten en una misma bolsa, llámese Washington , Bruselas o Wall Street . |
| The band was initially lumped into the lounge movement, along with Combustible Edison, and credited as part of the brief swing music revival of the 1990s. | Sus comienzos pueden asimilarse al movimiento lounge (del que formarían parte asimismo Combustible Edison) y al inicio del breve revival swing de los 90. |
| However, I wish here and now to make it clear that it is unacceptable and unthinkable that these categories of disadvantaged persons should be lumped together in the same programme. | He de responder al Sr. Pannella que esta noche no me sentía inquieto por los minutos de retraso que llevaba, porque sabía que, aun llegando un poco tarde, no me iba a perder su fundamental intervención. |
| The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together. | La verdadera lección que podemos sacar del colapso del alboroto sobre los mercados emergentes es la necesidad de seguir con mayor atención los fundamentos del crecimiento y reconocer la diversidad de circunstancias por las que pasan una serie de economías que se han englobado innecesariamente bajo una misma etiqueta. |
| If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one millionth of the energy released at that moment. | Si tomamos todas las armas nucleares hechas en lo álgido de la Guerra Fría, las juntamos y las hacemos explotar al mismo tiempo, se tendría apenas una millonésima de la energía liberada en ese instante. |
| At both national and Community level, the distinct concepts of public services, services of general economic interest and universal service are lumped together indiscriminately as this leads to confusion on occasion, the Commission should clarify and delimit these three concepts. | Tanto a nivel nacional como comunitario se habla indistintamente de servicios de interés económico general, de servicios públicos y de servicio universal, produciéndose en ocasiones determinadas confusiones, por lo cual sería conveniente que, a nivel comunitario, se procediese por la Comisión a clarificar o delimitar estos tres conceptos. |
