Translation of "macroeconomic fluctuations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No exchange rate fluctuations | Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio |
| meet seasonal fluctuations in demand and | hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas |
| short to medium term fluctuations of inflation | short to medium term fluctuations of inflation |
| But there will also be large fluctuations. | Pero también habrá grandes fluctuaciones. |
| Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations | Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein. | En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan. |
| These fluctuations, while they form the foundation for all structure in the Universe, appear most clearly as tiny temperature fluctuations at one part in 100,000. | Estas fluctuaciones, aunque formaron la fundación de todas las estructuras del Universo, parecen que son claramente fluctuaciones de temperatura de una parte entre 100000. |
| A New Macroeconomic Strategy | Una nueva estrategia macroeconómica |
| Euro Area Macroeconomic Developments | Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro |
| and includes macroeconomic projections | and includes macroeconomic projections |
| The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. | La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas. |
| The ECB s New Macroeconomic Realism | El nuevo realismo macroeconómico del BCE |
| macroeconomic projections have their limitations . | macroeconomic projections have their limitations . |
| Create conditions for macroeconomic adjustment. | Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits. | Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial. |
| Typical brightness fluctuations are from 0.003 to 0.9 magnitudes in V over a period of a few hours, although the amplitude and period of the fluctuations can vary greatly. | Las fluctuaciones típicas de brillo son de 0,003 a 0,9 magnitudes en la banda V en períodos de unas pocas horas, aunque la amplitud y el período de las fluctuaciones pueden variar mucho. |
| And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal. | Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa |
| The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems). | La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático). |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| the macroeconomic modelling of the euro area | modelización macroeconómica de la zona del euro |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. | Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. |
| Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) | Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? |
| ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or | ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or |
| Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . | En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . |
| Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) |
| 23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union | retos de política económica y ampliación |
| Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . | En los países que cuentan con margen presupuestario , los estabilizadores automáticos pueden contribuir a suavizar las fluctuaciones cíclicas de la economía . |
| Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. | El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. |
| The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period . | fluctuaciones diarias de la liquidez ( es decir , las derivadas de oscilaciones en la demanda de billetes ) , dado que los desequilibrios de carácter transitorio que se produzcan en las reservas pueden compensarse con desequilibrios de signo contrario en el mismo período de mantenimiento . |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) , 2 ) |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) , 2 ) |
| Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . | Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. | Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien. |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas. |
| comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . | PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías . |
| In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence . | En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora . |
| The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . | reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario . |
| Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. | Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas. |
