Translation of "macroeconomic shocks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . | Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . |
| liquidity shocks . | liquidity shocks . |
| With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment. | Ahora que los choques económicos pueden difundirse con una velocidad nunca antes vista, gracias a las ampliaciones de los canales comerciales y financieros, todos los países asiáticos deben mantener un entorno macroeconómico sólido. |
| Second , as I have said , I regard the use of a fixed forecast and policy horizon as somewhat arbitrary in the presence of large macroeconomic shocks of different kinds . | En segundo lugar , como ya he señalado , estimo que la fijación de un horizonte temporal específico para las previsiones y para la ejecución de la política monetaria resulta un tanto arbitrario en presencia de perturbaciones macroeconómicas de gran magnitud y de distinta naturaleza . |
| economic shocks and monetary policy . | economic shocks and monetary policy . |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| A New Macroeconomic Strategy | Una nueva estrategia macroeconómica |
| Euro Area Macroeconomic Developments | Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro |
| and includes macroeconomic projections | and includes macroeconomic projections |
| the different economic shocks that might occur . | the different economic shocks that might occur . |
| helps to reveal the nature of shocks ... | helps to reveal the nature of shocks ... |
| the required level can absorb liquidity shocks | the required level can absorb liquidity shocks |
| Some central bankers including Chairman Greenspan were sceptical of the benefits of a numerical definition or an inflation target . In their view , it could unduly constrain monetary policy in the presence of unforeseen macroeconomic shocks . | Algunos de sus responsables , entre ellos su presidente Alan Greenspan , se mostraban escépticos respecto a las ventajas de una definición numérica u objetivo de inflación ya que , en su opinión , podría constituir una limitación no deseable para la política monetaria en presencia de perturbaciones macroeconómicas imprevistas . |
| The ECB s New Macroeconomic Realism | El nuevo realismo macroeconómico del BCE |
| macroeconomic projections have their limitations . | macroeconomic projections have their limitations . |
| Create conditions for macroeconomic adjustment. | Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics | Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics |
| shocks in the money market and thereby reduce | shocks in the money market and thereby reduce |
| Third, more severe climate shocks may lie ahead. | En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves. |
| In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to | In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to |
| External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. | Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. |
| So it was a series of five painful shocks. | Una serie de 5 descargas dolorosas. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa |
| It will start with the economic analysis to identify short to medium term risks to price stability . As in the past , this will include an analysis of shocks hitting the euro area economy and projections of key macroeconomic variables . | Comenzará con el análisis económico dirigido a identificar los riesgos para la estabilidad de precios de corto a medio plazo que , al igual que anteriormente , incluirá un análisis de las perturbaciones que afecten a la economía de la zona del euro y proyecciones referidas a las principales variables macroeconómicas . |
| The survey noted that external developments had generated concerns about macroeconomic prospects in the euro area , although the euro area is in a better position to withstand such adverse external shocks than the constituent countries were in the past . | Éste señala que la evolución del entorno externo había generado inquietud en torno a las perspectivas macroeconómicas de la zona del euro , si bien la zona se encuentra en mejor posición para resistir este tipo de perturbaciones externas negativas que se encontraban cada uno de los países antes de su incorporación a la zona . |
| 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Chart 3 Proportion of variance in local equity returns explained by euro area and US shocks ( percentages ) US shocks EU shocks | con período inicial de fijación del tipo de más de cinco años y hasta diez años 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances . | Habida cuenta del escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria con el sistema de currency board vigente , es imprescindible que otras áreas de política económica proporcionen a la economía los medios necesarios para afrontar las perturbaciones específicas del país y evitar la reaparición de desequilibrios macroeconómicos . |
| And they gave them a series of painful electric shocks. | Les dieron una serie de descargas eléctricas dolorosas. |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| the macroeconomic modelling of the euro area | modelización macroeconómica de la zona del euro |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . | Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . |
| Trinidad Tobago Journalist Marcia Henville's Murder Shocks the Nation Global Voices | Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago |
| In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly . | En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos . |
| Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) | Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | En la mitad de los casos les dijeron que iban a recibir descargas de alguien de otra sala pero la persona de la otra sala no sabe que le está dando descargas. |
| contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ... | Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar |
| Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) |
| 23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union | retos de política económica y ampliación |
| Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy . | Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda . |
| In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial in order to understand the nature of shocks , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . | A este respecto , el análisis de la información desagregada es crucial para entender la naturaleza de las perturbaciones , ya que muchas de las que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . |
| Central banks may have to react differently to different types of economic shocks . | Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas . |
