Translation of "made a distinction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinction - translation :

Keywords : Distinción Distinciones Clara Haremos Clases Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

A distinction is made between the following economic policy objectives	Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
Economists generally draw a distinction	Economists generally draw a distinction
On some have compassion, making a distinction,	De algunos que vacilan tened misericordia
This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.	This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
It is important to make a distinction between	It is important to make a distinction between
Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) .	Por lo general , se efectúa una distinción entre el vencimiento inferior o superior a un año ( mercados monetarios o de capitales ) .
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .	Por tanto , y principalmente a efectos internos del Eurosistema , se distinguen dos categorías de activos que pueden ser seleccionados para las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
And we believe that, as a matter of principle, a distinction should be made between the revision of the financial perspectives and the budgetary process itself.	Debemos demostrar el necesario autodominio en las explicaciones de voto y en la presentación de enmiendas y debemos ser capaces de reforzar el con trol político.
Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .	En el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , los miembros del Eurosistema se dividen en PSE y PSI .
Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities .	Vencimiento de las emisiones ( apartado 8 ) El informe indicará cómo se distingue entre valores a corto plazo y valores a largo plazo .
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
This is an unfair distinction!	Sería un reparto injusto.
That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
Distinction between electricity and magnetism.	Distinción entre electricidad y magnetismo.
The modification of the LGPL allows users to statically link the library under the same terms as dynamic linking, though a distinction made by the LGPL.	La modificación de la LGPL permite a los usuarios vincular estáticamente la biblioteca en las mismas condiciones que la vinculación dinámica, aunque con la distinción hecha por la LGPL.
And there's a very important distinction there that we'll get to.	Y hay una distinción muy importante allí que veremos.
A clear distinction therefore has to be made between what you are proposing on circulation of the ECU with which the Commission agrees and the British proposal.	Preguntas a la Comisión
The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century.	La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX.
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong	Por los que distinguen claramente!
One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.	One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .	En consecuencia , todos los billetes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación . Los miembros del Eurosistema deberían someter todos los billetes en euros , independientemente de quién los haya puesto en circulación , a los mismos requisitos de
Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost .	Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción .
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .	En consecuencia , todos los bille tes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación .
euro , this distinction between the Eurosystem and	euro , this distinction between the Eurosystem and
Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders .	Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple
To separate political activism from love of the game is a false distinction.	Separar el activismo político del amor al deporte es una falsa antinomia.
There is a distinction between that particular series of debates and our own.	Existe una diferencia entre esa serie de debates y el nuestro.
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .	No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción .
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.	Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político.
Poland has been working for Europe, with courage and distinction, for a decade now.	Polonia ha trabajado por Europa durante un decenio notable y valerosamente.
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .	( 8 ) Deberá tenerse en cuenta que en el balance de las IFM no se hace ninguna distinción entre depósitos y préstamos en el lado del activo y el del pasivo .
Tacitus says that the Germans made a distinction between kings, who were chosen by birth, and military leaders, who were chosen by ability, and that kings did not have absolute power.	Tácito dice que los germanos distinguían entre reyes, que eran elegidos por nacimiento, y líderes militares, que eran elegidos por su habilidad, y que los reyes no tenían poder absoluto.
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .	Por lo que respecta a las instituciones no bancarias , se requiere una distinción entre las administraciones públicas y otros sectores residentes .
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
one will be told, To the Day of Distinction .	El día del Fallo!
It is useful to make a distinction between ( i ) transitory factors related to the convergence process	En este sentido , resulta útil establecer una distinción entre i ) factores temporales relacionados con el proceso de convergencia
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)	Quizás, así, se os tenga piedad.
It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash.	Tal vez debamos hacer una distinción entre dos ganadores del Nobel, como Richard Feynman y John Nash.
So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures.	El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también.
If present, the characteristic perifascicular atrophy makes this distinction trivial.	Si se presenta, la atrofia perifascicular característica hace a esta distinción trivial.
As long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro , this distinction between the Eurosystem and the ESCB will need to be made .	En la medida en que algunos Estados miembros de la Unión Europea aún no han adoptado el euro , es preciso mantener esta distinción entre el Eurosistema y el SEBC .
With regard to the statutes of NCBs , a distinction was made between adaptations in the area of central bank independence and other adaptations to ensure the necessary degree of integration of NCBs in the ESCB .	En lo que respecta a los estatutos de los BCNs , se llevó a cabo una distinción entre aquellas adaptaciones relativas al área de la independencia de los bancos centrales y otro tipo de adaptaciones , para asegurar el grado necesario de integración de los BCNs en el SEBC .

Muestra esta página en español