Translation of "made as of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And, as of today, it's made of these things. | Y al día de hoy, está hecho de estas cosas. |
| And made the day as a means of subsistence? | del día medio de subsistencia. |
| So made them as maidens. | y hecho vírgenes, |
| We made (the story of Noah) as evidence of the Truth. | La dejamos como signo. |
| As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. | Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. |
| Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. |
| And made the night as clothing | de la noche vestidura, |
| made the night as a covering, | de la noche vestidura, |
| They made, so far as we can tell, 900 of them. | Y hasta donde nosotros sabemos, construyeron 900 estatuas. |
| Well, the brain, as you know, is made up of neurons. | Bien, el cerebro, como saben, está formado por neuronas. |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales |
| Made , in as many copies as there are parties , the ... | Hecho , en tantos ejemplares como Partes , el ... |
| Tom and I made ourselves as comfortable as we could. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. |
| They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. | Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro. |
| And made the night as a covering, | de la noche vestidura, |
| My uncle made me serve as interpreter. | Mi tío me hizo hacer de intérprete. |
| She made the same mistake as before. | Ella cometió el mismo error que antes. |
| goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| As such we have made the actions of each nation seem pleasing. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. | Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004. |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. | Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos |
| We have made the day and night each as evidence (of Our existence). | Hemos hecho de la noche y del día dos signos. |
| And Allah has made you grow out of the earth as a growth | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | Y esto no fue hecho sin juramento |
| The hijab hunt trended on social media as hundreds of users made comments. | La cacería del hiyab fue tendencia en los medios sociales pues cientos de usuarios hicieron comentarios al respecto. |
| References made in that Annex to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being made to paragraph 14 of this Article.14. | En el Anexo, las referencias al artículo 14 del Protocolo deben entenderse como referencias al apartado 14 del presente artículo.14. |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| He made ten blunders in as many lines. | Cometió diez errores en igual cantidad de líneas. |
| As far as I know, he has never made such a mistake. | Por lo que sé, él nunca cometió tal error. |
| as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. | así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. |
| We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. | También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. |
| As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves. | Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera |
| (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). | que han hecho pedazos el Corán. |
| Two of her brothers made brilliant careers, one as a minister of state in Austria, and the other as Minister of the Karlsruhe. | Dos de sus hermanos hicieron carreras brillantes, siendo uno de ellos Ministro de Estado en Austria y el otro Ministro de Karlsruhe. |
| Execution was made under direction of master builders Jaume and Andreu Valls as well as French gardener Joseph Delvalet. | La ejecución de las obras corrió a cargo de Jaume y Andreu Valls y del jardinero francés Joseph Delvalet. |
| associated with hosting transit flows as well as the amount of exports and imports made in a given period. | costes efectivos que hayan tenido los gestores de las redes de transmisión nacionales debido a la recepción de flujos en tránsito así como la magnitud de las exportaciones y las importaciones realizadas en un periodo determinado. |
| They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| (Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| No just estimate have they made of God, such as is due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| Just as England invented cricket, and made the rest of the world play it. | Como Inglaterra inventó el cricket, e hizo que el resto del mundo lo jugara. |
| As to the substance of the operative part, the following changes have been made | Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales |
| As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. | Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. |
| Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. | Se ha hablado mucho del consumo interno como motor del crecimiento chino en el futuro. |
| As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. | Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio. |
