Translation of "made inroads" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. | Esto a menudo ha generado un enfoque participativo en el diseño de políticas que empodera a los pobres y posibilita realizar acciones duraderas contra el hambre. |
| Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well. | Los partidos políticos que están en contra de la inmigración han hecho grandes incursiones en países como Francia y el Reino Unido, y también son una fuerza importante en otros muchos países. |
| But, since the late 1990s and especially after 2000, when the Institutional Revolutionary Party (PRI), which had ruled for 70 years, was swept from power Mexico has made significant inroads in combating the practice, at least at the federal level. | Pero, desde fines de la década de 1990 y especialmente después de 2000, cuando el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que había gobernado durante 70 años, fue barrido del poder México logró avances significativos para combatir esas prácticas, al menos en el nivel federal. |
| After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work. | Al fin y al cabo, está casi descontado que la automatización avanzará cada vez más sobre el trabajo humano. |
| As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus. | A medida que la revolución digital evoluciona, gran parte del terreno financiero en el que las compañías de tecnología están haciendo sus incursiones más profundas se tornará en un punto de enfoque que recibirá atención muchísimo más aguda del sistema regulatorio. |
| Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace. | Las compañías startup como ser Acorns una aplicación que asigna automáticamente un porcentaje de sus compras diarias a una cartera de inversión pre seleccionada están incursionando rápidamente en un mercado muy competitivo. |
| The inroads of the Gutians seem to have caused a fairly rapid collapse of Akkadian power during this period of instability, and it has even been suggested that one of the four named rivals for the throne, Ilulu, was himself a Gutian ruler. | Las incursiones de los guti parecen haber causado un rápido colapso del poder acadio durante este período de instabilidad, y se ha sugerido que uno de los cuatro rivales al trono antes mencionados, Ilulu, fue en realidad un gobernante guti. |
| If the campaign against the Islamic State is defined and conducted with humanitarian protection as its primary and overwhelming objective, it should succeed not only in stopping further atrocities, but also in making large inroads into curbing the wider terrorist threat at its source. | Si la campaña contra el Estado Islámico se define y se lleva a cabo teniendo a la protección humanitaria como su objetivo imperioso y primordial, debería tener éxito no sólo en cuanto a detener que ocurran más atrocidades en el futuro, sino que también debería ser exitosa en cuanto a la ejecución de grandes incursiones para poner freno a la más amplia amenaza terrorista en su lugar origen. |
| It's made the chariot is made of gold. | Está hecho el carro está hecho de oro. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| They believed that what made them vulnerable made them beautiful. | Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas. |
| It's made up It's made up of 53 different countries. | sino que está formada por Está formada por 53 países distintos. |
| What's interesting about it is how it's made. How it's made. | Lo que es interesante de esto es cómo está hecho. Cómo está hecho. |
| So We made them follow one another, and made them history. | Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. |
| Who created you, then made you complete, then made you symmetrical? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| What is it? How is it made? Why was it made? | Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo? |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | De qué están hechos los memes? De qué están hechos los bits, mamá? |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | las diez bases y las diez pilas sobre las bases |
| Putin Made Simple | Putin explicado con sencillez |
| He made it. | Lo consiguió. |
| He made it. | Lo hizo él. |
| He made it. | Lo logró. |
| He made it. | Lo hizo. |
| You made it! | Ha sido usted! |
| I made supper. | Preparé cena. |
| We made waffles. | Hicimos waffles. |
| We made waffles. | Hicimos gofres. |
| I made dinner. | Hice la cena. |
| Made in Russia. | Hecho en Rusia. |
| Tom made breakfast. | Tom hizo el desayuno. |
| I made breakfast. | Hice el desayuno. |
| I made coffee. | Hice café. |
| I made cookies. | Hice galletitas. |
| You made it. | Lo has hecho. |
| You made it. | Lo has conseguido. |
| You made it. | Lo habéis logrado. |
| You made it. | Lo han conseguido ustedes. |
| She made noise. | Ella hizo ruido. |
| I made that. | Yo hice eso. |
| I made these. | Yo hice éstos. |
| I made these. | Éstos los hice yo. |
| I've made stew. | He hecho guiso. |
| We made 30,000. | Hicimos 30 mil. |
| Made perfect sense. | Tenía toda la razón. |
