Translation of "made it big" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The local bookstore made a big deal of it. | La librería local hizo un gran show. |
| It is clear that he made a big mistake. | Está claro que cometió un terrible error. |
| You've made a big mistake. | Has cometido un gran error. |
| I made a really big sandwich. | Yo hice un emparedado realmente grande. |
| They made a big racket last night. | Anoche armaron mucho jaleo. |
| I think I've made a big mistake. | Creo que he cometido un gran error. |
| I may have made a big mistake. | Pude haber cometido un gran error. |
| I think you've made a big mistake. | Creo que has cometido un gran error. |
| I made a big mistake in choosing my wife. | Cometí un gran error al elegir a mi esposa. |
| I made a big mistake when choosing my wife. | Cometí un grave error al elegir a mi esposa. |
| But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it. | Pero América perdió. Nosotros perdimos. Y debido a eso, hicimos un gran salto para recuperarnos. |
| Is it too big? | Es demasiado grande? |
| How big is it? | Cómo de grande es? |
| Because it sounds big. | Porque parece una enorme tarea. |
| And it was big. | Y era grande. |
| It knows how big it is. | Sabe qué tan grande es. |
| Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. | Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. |
| Then he made them fragments, all except the big one of them, that haply unto it they may return. | Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él. |
| It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. | Es importante. Suena grande, suena importante, suena sólido, suena estadounidense. Valiente, serio, masculino. |
| It makes a big difference. | Hace una gran diferencia. |
| It doesn't seem that big. | No parece tan grande. |
| It is a big dog. | Es un perro grande. |
| It was a big surprise. | Fue una gran sorpresa. |
| It was a big mistake. | Fue un gran error. |
| And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. | Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande. |
| It was a very big room. | Era un cuarto muy grande. |
| It is quite a big number. | Es un número bastante grande. |
| Does it make a big difference? | Acaso hace una gran diferencia? |
| It was no big deal, really. | No fue asunto grande, de verdad. |
| It was all a big mistake. | Fue todo una gran equivocación. |
| It omits nothing, big or small, without enumerating it. | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. |
| And if it grows very big it probably happens. | Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice. |
| So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. | Así que se la hicimos, y estaba en mi... Ah, bueno, es que nos acabábamos de mudar allí. Acabábamos de mudarnos a California. |
| And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas. | Y tiene una compañera binaria que orbita a su alrededor, así que es una gran estrella, una gran bola de gas. |
| The tempos are medium. It sounds big. | Los ritmos son medios. Suena inmensamente grande. |
| It was a big black American warship. | Era un navío de guerra americano, grande y negro. |
| This house is very big, isn't it? | Esta casa es muy grande, no? |
| Can't see it because it's too big. | No podemos verlo porque es muy grande. |
| So, it was a pretty big success. | Lo que que fue un gran triunfo. |
| It takes off. It's a big woosh. | Se va desaparece. |
| And it was a big Christmas hit. | Y fue un gran éxito navideño. |
| Big, big problem. | Gran, gran problema. |
| Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather. | Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero. |
| It has a big serration on the edge. | Tiene un gran borde dentado. |
| And it became really big at some point. | El asunto se volvió muy importante. |
