Translation of "made therein" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And made therein much mischief. | y que habían corrompido tanto en él? |
| And made therein a burning lamp | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| So they made great mischief therein? | y que habían corrompido tanto en él? |
| and therein made the grains to grow | y hecho crecer en ella grano, |
| Therein every wise affair is made distinct, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| And have made (therein) a shinning lamp (sun). | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| And made the moon therein a light, and made the sun a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| and made the moon therein a light, and made the sun a lamp, | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods alike for the seekers. | En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren... |
| And made the moon therein a reflected light and made the sun a burning lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| Gardens of perpetuity, they shall enter therein they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein. | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind, | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa, |
| (Moses) said Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? | Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? |
| And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water? | y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce? |
| Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| and has made therein the moon for a light and the sun for a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| There go the ships there is that leviathan, whom thou hast made to play therein. | Sobre él van los navíos allí está el Leviatán que hiciste para que jugase en él |
| Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| He hath caused you to spring out of the earth, and hath made you dwell therein. | Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón! |
| And hath placed the moon therein for a light, and hath made the sun a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| We have made for you as among the Symbols of Allah, therein you have much good. | Tenéis en ellos bien. |
| And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein Peace! | mientras que a quienes hayan creído y obrado el bien se les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán, con permiso de su Señor, eternamente. Como saludo oirán Paz! |
| And the earth, We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds, | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa, |
| So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. | Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| And We sent down rain from the sky and made grow therein plants of every noble kind. | Ha diseminado por ella toda clase de bestias. Hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa. |
| And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger, | Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, |
| And made therein mountains standing firm, lofty (in stature) and provided for you water sweet (and wholesome)? | y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce? |
| Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever | quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay quien guarda la verdad para siempre |
| Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way, | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| It is He who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands | Éste es el Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. Y como es Señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos |
| I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. | También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición |
| And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. | También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición |
| See they not that We have made the night for them to rest therein, and the day sight giving? | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility? | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| It is God Who made the night for you, that you may rest therein and the day allowing sight. | Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. | Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen. |
