Translation of "made use of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He made good use of the money. | Hizo buen uso del dinero. |
| I made use of this good opportunity. | Hice uso de esta buena oportunidad. |
| Would that you made use of your understanding! | Si os dierais cuenta... |
| She made use of all the left overs. | Aprovechaba todos los restos. |
| I made use of the maps during my journey. | He utilizado mapas durante mi viaje. |
| I made use of every opportunity to improve my English. | Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés. |
| Livy made great use of him in his third decade. | Livio hizo gran uso de él en su tercera década. |
| The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . | La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . |
| The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane. | Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña. |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. | Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. |
| As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. | Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio. |
| Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism. | ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar. |
| No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . | durante 1997 no se ha utilizado la FMCP , ni tampoco del mecanismo de apoyo monetario a corto plazo . |
| Nearly everyone can use KDE this is why the developers made it. | Prácticamente todo el mundo puede utilizar KDE esta es la razón para la que los desarrolladores lo crearon. |
| It gets adopted because people use it and it's made for humans. | se adopta porque la gente la usa y porque está hecha para humanos. |
| Such waste occurs largely because the vast majority of antibiotic prescriptions are made without the use of any diagnostic tool. | Esto ocurre porque la vasta mayoría de las recetas de antibióticos se hacen sin el uso de herramientas de diagnóstico. |
| We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| Observations were typically made with an alidade, though newer versions could use a telescope. | Las observaciones se hacían típicamente con una alidada aunque las versiones más modernas usaban un telescopio. |
| Use AI learning The computer AI can learn from mistakes made in one game. | Utilizar aprendizaje de IA. La IA de la máquina puede aprender de los errores cometidos en un juego. |
| The new Tatoeba website will use a home made hyper database, a made from scratch search engine, and will run on a tatoebux OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. | El nuevo sitio web de Tatoeba usará una hiper base de datos propia, un motor de búsqueda hecho desde cero , y funcionará en un servidor tatoebux OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio. |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | Tomando nota además de las declaraciones unilaterales hechas por todos los Estados poseedores de armas nucleares sobre su política de no emplear ni amenazar con emplear armas nucleares contra los Estados que no las poseen, |
| The European American research probe Cassini Huygens made use of this physical trick, as did the solar probe Ulysses. | Cassini Huygens, la sonda espacial europeo americana usaba este truco físico así como lo hizo la sonda del Sol Ulysses. |
| Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. | Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema. |
| It is with respect to this that practically every individual has some advantage over all others in that he possesses unique information of which beneficial use might be made, but of which use can be made only if the decisions depending on it are left to him or are made with his active cooperation. | En este aspecto, casi todas las personas tienen alguna ventaja respecto de todas las demás, en el sentido de poseer información exclusiva que puede usarse provechosamente, pero solo si las decisiones que de ella dependen se dejan en manos de sus poseedores o se toman con su cooperación activa . |
| Use this to create a new account to which the initial payment should be made | Use esto para crear una nueva cuenta a la cual hacer el pago inicial |
| Paget's greatest achievement was that he made pathology dependent, in everything, on the use of the microscope, especially the pathology of tumours. | Fue gracias a Paget que hace a la patología dependiente, del uso del microscopio, especialmente en la patología de tumores. |
| At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information. | En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información. |
| In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable . | Además , el uso de la misma moneda en doce países permite la comparación directa de los precios en todos ellos . |
| Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion . | Dependiendo de la utilizacion de 10s mecanismos de conversion , el ultimo método considerado podria conducir a una conversion de pagos o a una conversion contable . |
| Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. | Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas. |
| Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. | En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema. |
| And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. | Estas personalizaciones pueden no obedecer sólo a razones estéticas, se las puede usar en aspectos funcionales escaneando partes del cuerpo para crear cosas a medida. |
| Literary influences Scott, who briefly studied literature and philosophy at the University of Edinburgh, has made heavy use of English literature in his music. | Canciones Influencias Literarias Mike Scott, quien estudió literatura y filosofía en la Universidad de Edimburgo, ha hecho amplio uso de la literatura inglesa en su música. |
| And what progress has been made in regard to the necessary optimisation of the use of public transport, in the face of the twofold disaster vis à vis energy and the environment that the use of private transport represents ? | Qué balance se ha hecho de este desastre energético, de este azote para el medio ambiente que es el transporte individual, frente a la indispensable generalización del uso de los transportes públicos? |
| The four founding members made much use of the print as a cheap and quick medium with which to produce affordable art. | Los cuatro miembros fundadores usaron mucho la técnica de impresión al ser un medio barato y rápido de producir arte al alcance de todos. |
| Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . | DeberÆn aprovecharse plenamente todas las posibilidades que ofrece el Tratado con miras al logro de este objetivo , incluido el recurso a incentivos e instrumentos orientados al mercado y destinados a fomentar el desarrollo sostenible . |
| At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . | Al mismo tiempo , el presidente del Consejo ECOFIN ejerció en diversas ocasiones su derecho a participar en las reuniones del Consejo de Gobierno . |
| Two interesting proposals have been made for the use of the remaining margin and ceiling of the financial perspective, and they are worth careful consideration. | Las estimaciones para las acciones al margen de los programas marco son elevadas considerablemente res pecto al anteproyecto, a saber, en 88 millones de ecus. |
| Type of use | Type of use |
| Use of terms | Definiciones |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el |
