Translation of "magistrates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go. | Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres |
| And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. | Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres |
| And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, | Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad |
| When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city, | Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad |
| The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, | Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos |
| And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans. | Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos |
| And the multitude rose up together against them and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. | Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas |
| Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| Police in Kent were granted the foreign travel ban last Thursday after giving magistrates evidence of Glitter's previous convictions for child sex abuse. | La policía de Kent formuló la prohibición de viajar al extranjero el pasado jueves después que los magistrados habían producidos las pruebas de las anteriores condenas de Glitter por abuso sexual de niños. |
| Magistrates imposed the six month ban on Glitter after he informed the authorities monitoring him that he wanted to travel to Spain via France. | Los magistrados impusieron a Glitter una prohibición de seis meses después de que él informó a las autoridades de vigilancia que quería viajar a España a través de Francia. |
| Glitter, real name, Paul Gadd, did not attend the hearing at Ashford Magistrates court in Kent but he was represented by solicitors Corker Binning. | Glitter, nombre real, Paul Gadd, no asistió a la audiencia en el Juzgado de los Magistrates de Ashford en Kent, pero estuvo representado por el abogado Corker Binning. |
| The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. | Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas |
| The jailer reported these words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go now therefore come out, and go in peace. | El carcelero comunicó a Pablo estas palabras Los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad ahora, pues, salid e id en paz |
| They at first donated land for the public square, the City Hall, the Police Station, the Italian and Spanish societies, the Magistrates Court and the church. | En un primer momento donaron terrenos para la plaza pública, la Municipalidad, la Comisaría, Las sociedades de Italianos y Españoles, el Juzgado de Paz y la iglesia. |
| And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go now therefore depart, and go in peace. | El carcelero comunicó a Pablo estas palabras Los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad ahora, pues, salid e id en paz |
| Amongst the victims (known as excellent cadavers ) were police chiefs Emanuele Basile and Boris Giuliano, magistrates Rocco Chinnici and Cesare Terranova, and politicians Piersanti Mattarella and Pio La Torre. | Entre las víctimas (conocidas como cadáveres excelentes ) estuvieron los jefes de policía Emanuele Basile y Boris Giuliano, los magistrados Rocco Chinnici y Cesare Terranova, y los políticos Piersanti Mattarella y Pio La Torre. |
| And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say | Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir |
| Well, my dear Mr Ford, your accusations are unfounded, as confirmed also by the magistrates, did you but read the papers and not have your reports written by others. | FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el debate que abordamos ahora es un debate delicado aunque creo que, no obstante las dificultades, e incluso las polémicas inaceptables, indignas de un Parlamento, como las que se produjeron esta mañana, nuestra Asamblea estaba en el deber de abordarlo. |
| A Court Service spokesman said On Thursday September 25 at Ashford Magistrates' Court, Kent Police applied for an application to prevent foreign travel to France and Spain until March 25 by Mr Paul Gadd. | Un portavoz del Servicio del Juzgado dijo El jueves 25 de septiembre en el Juzgado de los Magistrates de Ashford en Kent, la policía solicitó una disposición para impedir los viajes del señor Paul Gadd al extranjero como lo a Francia y España hasta el 25 de marzo. |
| The Spanish MPs have a point Allowing the country s prosecuting magistrates to select targets from anywhere in the world, without there being a clear legal nexus to Spain, is an invitation to politicize the process. | Los diputados tienen razón en un punto permitir que magistrados del país determinen casos en cualquier parte del mundo para perseguir, sin que haya un vínculo jurídico claro con España, es una invitación a politizar el proceso. |
| Athenodorus marked the spot, and the next day, with the permission of the city magistrates, he dug up the earth from that spot, where he found the skeleton of an old man, bound with chains. | El filósofo marcó el lugar y al día siguiente, con el permiso de los magistrados de la ciudad, cavó la tierra en ese punto y encontró el esqueleto de un viejo encadenado. |
| He eventually arrived at Heathrow's Terminal 3 on August 22 and stayed there while his solicitor David Corker went to Uxbridge Magistrates Court, west London, as Scotland Yard successfully applied for an order requiring him to register as a sex offender. | Él probablemente llegó al Terminal 3 de Heathrow el 22 de agosto y permaneció allí mientras su abogado David Corker fue al Tribunal de Magistrados de Uxbridge, al oeste de Londres, tras Scotland Yard había aplicado con éxito el orden de registrarse como delincuente sexual. |
| You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God and teach him who doesn't know them. | Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de parte de tu Dios, designa magistrados y jueces que administren justicia a todo el pueblo que está en la región de Más Allá del Río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios. Y a los que no las conocen, se las enseñaréis |
| And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God and teach ye them that know them not. | Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de parte de tu Dios, designa magistrados y jueces que administren justicia a todo el pueblo que está en la región de Más Allá del Río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios. Y a los que no las conocen, se las enseñaréis |
| I also find that magistrates and higher courts in most of our countries have over the years shown little haste in applying antiracist laws and constitutional interpretations, even though the penalties provided for by these in cases of clearly listed offences were intended to be dissuasive rather than punitive. | RAMÍREZ HEREDIA (S). Señor Presidente, con fieso que después de lo que he oído hasta ahora estoy extraordinariamente sorprendido. |
| The accusations that the magistrates of the Calabrese Anti mafia Office direct against the mayor and the deputy mayor of Gioia Tauro Giorgio Dal Torrione and Rosario Schiavone, and the mayor of Rosarno Carlo Martelli, who have been arrested this morning for external contest with mafia association, are very serious. | Son pesadas las acusas que los magistrados de la Dirección antimafia de Calabria dan al intendente y al vice intendente de Goia Tauro Giorgio Dal Torrione e Rosario Schiavone, y al intendente de Rosarno Carlo Martelli, arrestados esta mañana por asociación mafiosa. |
| We taking way people dignity every day in Magistrates Court, and police shooting them dead, and Kamla and all of them could fock all who they want but they keeping laws against bulling on the books, and Wayne Kublalsingh is a reptile And you want to preserve the dignity of you office??? | Estamos privando de la dignidad a la gente todos los días en la Corte, y la policía los está matando, y Kamla y todos ellos podrían castigar a quien quieran pero mantienen las leyes contra el bulling en teoría, y dicen que Wayne Kublalsingh es un reptil Y quiere preservar la dignidad de su cargo??? |
| 7. Urges the Government of Cambodia to continue to take the necessary measures to develop an independent, impartial and effective judicial system, including through the early adoption of the draft statute on magistrates, a penal code and a code on criminal procedures, and the reform of the administration of justice, and appeals to the international community to assist the Government to this end | 7. Insta al Gobierno de Camboya a seguir adoptando las medidas que sean necesarias para establecer un sistema judicial independiente, imparcial y eficaz, incluso mediante una pronta adopción del proyecto de estatuto de los magistrados, un código penal y un código de procedimiento penal, así como la reforma de la administración de justicia, y pide a la comunidad internacional que colabore con el Gobierno de Camboya a esos efectos |
