Translation of "magnified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Show a window for selecting the magnified area | Muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación |
| The one clear conclusion is that the political significance of the incident has been magnified and deliberately magnified out of all proportion. | Una conclusión evidente es que la significación política del incidente se ha magnificado (y se ha magnificado deliberadamente) de una manera completamente desproporcionada. |
| Changing the part of the screen to be magnified | Modificando el área de la pantalla a ampliar |
| Show or hide the mouse cursor in the magnified image. | Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada. |
| If selected, the area around the mouse cursor is magnified | Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra ampliada |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. | En este modo el área situada alrededor del cursor ratón, se ampliará al borde superior de la pantalla. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. | En este modo el área que rodea el ratón se ampliará al borde izquierdo de la pantalla. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge. | En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se ampliará al borde derecho de la pantalla. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. | En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se ampliará al borde inferior de la pantalla. |
| Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh. | Moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehovah |
| And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them. | Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima |
| Therefore, an axial movement of 1 mm is amplified (magnified) to a circumferential movement of 31.4 mm. | Por lo tanto, un movimiento axial de 1 mm se amplia con un movimiento circular de 31,4 mm. |
| And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD. | Moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehovah |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. |
| And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel. | Vuestros ojos lo verán y diréis ' Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel! |
| You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it. | Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras. |
| Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. | Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella |
| Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly. | Salomón hijo de David se afianzó en su reino. Jehovah su Dios estaba con él y le engrandeció sobremanera |
| This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies. | Esto les sucederá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de Jehovah de los Ejércitos |
| This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. | Esto les sucederá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de Jehovah de los Ejércitos |
| Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla |
| And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. | Salomón hijo de David se afianzó en su reino. Jehovah su Dios estaba con él y le engrandeció sobremanera |
| The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 . | No obstante , este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia , como ocurrirá en el 2003 . |
| Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. | Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan. Digan siempre los que aman tu salvación Jehovah sea engrandecido! |
| Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail). | Aquí hay algunas comparaciones de la densidad de tuits geolocalizada de algunas ciudades clave en base a nuestra muestra (todo magnificado con el mismo nivel de detalle). |
| Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. | Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan. Digan siempre los que aman tu salvación Dios sea engrandecido! |
| Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla |
| This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set. | Ésta es la ventana principal que muestra el contenido del área seleccionada. El contenido se mostrará ampliado, si se ha establecido un nivel de ampliación. |
| On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life. | Aquel día Jehovah engrandeció a Josué ante los ojos de todo Israel, y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida |
| Let your name be magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is God over Israel and the house of your servant David shall be established before you.' | Sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga 'Jehovah de los Ejércitos es Dios de Israel.' Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti |
| This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. | Este acontecimiento fue conocido por todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos. Cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era magnificado |
| On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life. | Aquel día Jehovah engrandeció a Josué ante los ojos de todo Israel, y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida |
| I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border. | He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios |
| Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. | Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel |
| I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border. | He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios |
| I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy name. | Me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas |
| One may think that on behalf of this demand, which affects both in and outside the slums, the obstacle hindering integration is magnified acknowledging a lack of rights. | Es posible pensar que en nombre de esa reivindicación que subraya tanto el adentro y el afuera se acentúa un obstáculo para contar con una visión integradora el reconocimiento prioritario de los derechos que faltan. |
| And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. | Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones |
| Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. | Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado |
| And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. | Este acontecimiento fue conocido por todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos. Cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era magnificado |
| Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant! | Canten y alégrense los que están a favor de mi justa causa, y digan siempre Sea ensalzado Jehovah, que se complace en el bienestar de su siervo! |
| Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down. | Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado |
| Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah. | Y Jehovah librará primero las moradas de Judá, para que la gloria de la casa de David y de los habitantes de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá |
| And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel and let the house of thy servant David be established before thee. | Sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga 'Jehovah de los Ejércitos es Dios de Israel.' Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti |
| And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. | Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel |