Translation of "main system" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Main Window System Tray | Ventana principal y bandeja del sistema |
| The main panel shows you some system information. | El panel principal le muestra algo de información del sistema. |
| Closes the kalarm system tray icon and main windows. | Cierra el icono de la bandeja del sistema y las ventanas principales de kalarm . |
| There are three main reasons for having a system of central banking in Europe | Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes |
| Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) | Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) |
| Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons . | Los bancos centrales están interesados en el sistema financiero y en su estabilidad por dos motivos . |
| The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates. | La principal diferencia entre ambos sistemas es que el orientado al taller no incluye tiempos estimados de mano de obra. |
| As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system. | Al ser el instrumento jurídico fundamental que sirve de base a todo el sistema de recursos propios, la Decisión sobre recursos propios seguirá incluyendo los principales elementos del sistema. |
| One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive. | A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva. |
| The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground. | La característica principal de este sistema es que hay un único punto de contacto con el suelo. |
| Left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the kalarm main window. | Pulse con el botón Izquierdo sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar u ocultar la ventana principal de kalarm . |
| The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . | El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y DO C ... |
| Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active. | Cerrar la aplicación cuando la ventana principal esté cerrada, aún si hay un icono activo en la bandeja del sistema. |
| The main determinants in this respect are the value and the nature of the payments that the system processes . | A este respecto , los factores determinantes son el valor y la naturaleza de los pagos que el sistema procesa . |
| Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development. | Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país. |
| Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . | El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario . |
| As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . | Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características . |
| Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. | Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. |
| Show in system tray When selected, the system tray icon is displayed while kalarm is running. In this mode, closing the system tray icon closes all kalarm main windows, and if no message windows are visible, quits the application. | Mostrar en la bandeja del sistema Cuando está seleccionado, se muestra el icono en la bandeja del sistema cuando kalarm esté funcionando. En este modo, cerrar el icono de la bandeja del sistema cierra todas las ventanas principales de kalarm , y si no hay ninguna ventana de mensajes visible, sale de la aplicación. |
| to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system | identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero |
| This is a toggle option. If enabled, juk will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit juk , use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu. | Si está activada, juk continuará ejecutándose aunque se cierre la ventana principal. La opción Anclar a la bandeja del sistema también se puede activar. Para cerrar juk , utilice la orden Archivo Salir en la ventana principal, o la orden Salir del menú contextual de la bandeja del sistema. |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
| Main | Principal |
| Main | Principal |
| Main | Opciones de escala |
| Main | PrincipalNAME OF TRANSLATORS |
| Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use Quit from the KFTPGrabber menu to quit the application. | Al cerrar la ventana principal KFTPGrabber seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir del menú KFTPGrabber para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use Quit from the Konversation menu to quit the application. | Konversation seguirá funcionando en la bandeja del sistema tras cerrar la ventana principal. Use Salir desde el menú Konversation para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. | Al cerrar la ventana principal JuK seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir en el menú Archivo para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. | Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability . | Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad . |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability . | Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad . |
| the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ... | el principal factor para evaluar la capacidad de un sistema de pago para provocar o transmitir perturbaciones sistémicas es el valor de los pagos que el sistema procesa , ya sea en términos agregados o individuales , en relación con los recursos de los participantes del sistema y en el contexto más general del sistema financiero ... |
| They also provide the bulk of liquidity to the banking system . Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs . | También son la principal fuente de financiación del sector bancario y las realizan los BCN de forma descentralizada . |
| The second point is that the main beneficiaries of an integrated financial system are often the countries that are financially the most constrained . | La segunda reflexión que me gustaría subrayar es que , por lo general , los principales beneficiarios de un mercado financiero integrado son los países más restringidos desde el punto de vista financiero . |
| The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly . | En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente . |
| Main water distribution system in aden is in Jabal Hadid where ammunition storage is exploding yemen HumanitarianCrisis Rasha Jarhum ( RashaJarhum) March 28, 2015 | El principal sistema de distribución de agua en Adén está en Jabal Hadid, donde están explotando depósitos de munición. |
| Main Prog . | Main Prog . |
| ( Main building ) | ( Edificio principal ) |
| Main refinancing | Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo |
| Main refinancing | Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo |
| Main toolbar | La barra de herramientas Principal |
| Main Components | Componentes principales |
| Main directory | Directorio principal |
Related searches : Main Coordinate System - Main Control System - Main System Memory - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities
