Translation of "mainly attributable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mainly - translation :

Keywords : Atribuirse Atribuir Semple Afectación Plummer Principalmente Principalmente Mayormente Básicamente Sobre

Examples (External sources, not reviewed)

was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación .
(a) Is attributable to the State under international law and	a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 .	Esta desaceleración se debía principalmente a una ralentización considerable de la expansión de los componentes más líquidos de M3 , lo que reflejaba también el impacto del aumento gradual de los tipos de interés oficiales del BCE a partir de noviembre de 1999 .
And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.	Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos .
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Mainly Clear	Principalmente despejadoweather condition
Mainly Sunny	Principalmenrainte soleadoweather condition
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Es verdad que lo que sucedía en estas economías se podría atribuir exclusivamente a órdenes dadas por sus líderes.
According to the WHO, about one third of HIV AIDS deaths in 2014 were attributable to TB.	Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de las muertes por VIH SIDA en 2014 se podían atribuir a la tuberculosis.
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
His illness was mainly psychological.	Su enfermedad era principalmente psicológica.
Seagulls are mainly coastal birds.	Las gaviotas son aves principalmente costeras.
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.	Por ejemplo, el 47 de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	El crecimiento de Bloomsbury durante los últimos años es debido principalmente a la serie de Harry Potter de la escritora J. K. Rowling.
The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year.	La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas.
The audience consisted mainly of students.	El público consistía principalmente de estudiantes.
He worked mainly as a freelancer.	Él trabajo principalmente por cuenta propia.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.	Nos concentramos principalmente en North Donegal y West Kerry por ser mis principales zonas de actividad.
This is useful mainly for associative arrays.	Ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo las correlaciones clave a dato.
This is useful mainly for associative arrays.	Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato.
Mainly human stories that attack the emotions.	Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones.
Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.	De hecho, parece que el pequeño descenso de Londres es atribuible a tantos negativos en factores generales, como, por ejemplo, el ambiente empresarial y las infraestructuras .
These statistics are mainly collected via the ACCBs .	La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes .
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
Price increase is planned mainly in larger municipalities.	La subida de precios la planifica principalmente el mayor municipio.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	El aire está compuesto principalmente de nitrógeno y oxígeno.
Mainly because no one's ever asked them before.	Sobre todo porque nadie se lo ha pedido antes.
The birds mainly breed during the dry season.	Se reproduce principalmente durante la estación seca.
Huxley used it mainly in a philosophical context.	Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico.
A history, mainly nomenclatural, of St Dabeoc's heath.	A history, mainly nomenclatural, of St Dabeoc's heath.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
It mainly addressed the following issues 1 ) operating time	Básicamente se trataban los temas siguientes 1 ) horas y días operativos
This brochure therefore focuses mainly on the euro area .	En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
ii ) it mainly handles payments of high individual value	ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual
Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales.
Baghdad was mainly Sunni and Basra was predominantly Shi'ite.	Bagdad era principalmente sunnita y Basora era predominantemente chiíta.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.	Es básicamente, Estados Unidos, Europa y Japón
Most college students use computers mainly for writing papers.	La mayoría de los estudiantes universitarios usan las computadoras principalmente para escribir artículos.
This disease affects mainly on the central nervous system.	Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Muestra esta página en español