Translation of "majority owned subsidiaries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Majority - translation :

Keywords : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario

Examples (External sources, not reviewed)

Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz .
( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive	d ) extender el ámbito de aplicación de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente y las obligaciones de conservación de documentos a las sucursales y filiales con participación mayoritaria , situadas en terceros países , de las entidades sujetas a la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales
In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.	Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.
Member States shall require the institutions covered by this Directive to apply in their branches and majority owned subsidiaries located in third countries measures at least equivalent to those set out in this Directive with regard to customer due diligence and record keeping .	Los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen en sus sucursales y filiales con participación mayoritaria situadas en terceros países medidas al menos equivalentes a las recogidas en la presente ES
Total assets of subsidiaries	Activos totales de las filiales
a number of subsidiaries .	filiales .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .	Las emisiones realizadas por sociedades matrices o filiales establecidas fuera del territorio económico del país informador , pero que son propiedad de residentes en el país informador , se considerarán emisiones de no residentes .
Number of subsidiaries of CIs	Número de filiales de las entidades de crédito
It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .
It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Quantity owned	Importe
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .	Las emisiones realizadas por filiales de no residentes en el país informador , pero que operan en el territorio económico de éste , se incluirán entre las emisiones realizadas por unidades residentes en el país informador .
Owned by group	Propiedad del grupo file size isn't considered in the search
This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .	Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .	Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .	Acciones , participaciones e inversiones en filiales .
Tom owned a ranch.	Tom poseía un rancho.
Files owned by user	Archivos propiedad del usuario
Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 .	Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .	Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 .
20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 .
25 . Number of subsidiaries of CIs from third countries	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 .
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
It's owned by extended families.	Son propiedad de familias extendidas.
He lost everything he owned.	Él perdió todo cuanto poseía.
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 .	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 .
21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries	Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 .
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos
Furthermore, given that local governments and state owned enterprises are responsible for the majority of China s bad debts, write offs, funded by central government bonds, will probably be necessary and soon.	Es más, teniendo en cuenta que los gobiernos locales y las empresas de propiedad del estado son responsables de la mayoría de las deudas incobrables de China, probablemente sean necesarias y pronto condonaciones, financiadas por bonos del gobierno central.
He owned up to his fault.	Él confesó su error.
He sold all that he owned.	Él vendió todo lo que poseía.
I've never owned property in Australia.	Nunca he tenido propiedades en Australia.
The mashup is owned by Lucas.	El mashup pertenece a Lucas.
Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries .	Indicador no 20 Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE .
Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries .	Indicador no 25 Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países .
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito .
Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries .	Indicador no 21 Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE .

Muestra esta página en español