Translation of "majority voting rule" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Majority - translation :

Rule - translation :

Voting - translation :

Keywords : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Regla Descartar Gobernar Norma Regla Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Examples (External sources, not reviewed)

BINDI decision and majority voting in the Council.	BINDI (PPE). (IT) Señor Presidente, no puedo sino sumar mi preocupación a la que han expresado otros diputados a raíz de las declaraciones del Presidente del Consejo y del Presidente de la Comisión.
Majority rule is a basic principle of democracy.	La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	Aquí resulta crucial un mayor alcance de las votaciones ponderada y por mayoría doble.
the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies.	la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada.
SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal.	JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative.	Por ejemplo, Condorcet planteó la denominada paradoja de la votación , que muestra que hay situaciones donde la regla de la mayoría no sirve, porque cada una de las alternativas pierde en una votación frente a otra, de modo que ninguna vence a todas las demás.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.	La única cosa que no sigue la regla de la mayoría es la conciencia de una persona.
One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160	No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo.
China will control a majority of the voting shares in the AIIB, initially capitalized at 100 billion.	China controlará la mitad de los votos en el BAII, que contará con una capitalización inicial de 100.000 millones de dólares.
I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy.	En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992.
But they only will be secured if we manage to get the principle of majority voting accepted in the Council.	Pero solamente se logrará si podemos introducir el principio de decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros.
The Commission should have a right to initiate, but not a monopoly qualified majority voting should apply, except for security.	La atención especial que se presta a los arrecifes y al programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y teconologías marinas tendría que llevar a la Comunidad a la aceptación práctica de la noción de fronteras marítimas y terrestres sobre la base de los mismos principios por los que se rige el derecho internacional.
A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions.	Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones.
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	La representación sin restricción elecciones sin el imperio de la ley es una receta para la tiranía de la mayoría.
A voting rule for the PSSC and the possibility for the Governing Council to review the PSSC 's decisions are necessary .	Es necesario establecer las normas de voto del CSPL y facultar al Consejo de Gobierno para revisar las decisiones del CSPL .
As I say, a year ago it was still of the opinion that majority voting couldn't be used for anything at all.	En segundo lugar, de que queremos imponer a nivel europeo unos estándares mínimos para todos los empleados atípicos.
Even with democratic majority rule, minorities believe that their interests and rights economic, cultural, or religious are not being protected.	Incluso con un régimen mayoritario democrático, las minorías creen que sus intereses y derechos económicos, culturales o religiosos no están siendo protegidos.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .	De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto .
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.	De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto.
This is how we interpret the rule presented for your approval and 1 call on all members to vote for this rule with the qualified majority required by our Rules of Procedure.	Esta tarde, estamos viendo las consecuencias que ello tiene, al ocuparnos de la reforma de nuestro Regla mento.
To counter this threat, democratic bodies invariably need special rules to protect minorities, such as the requirement of qualified majority voting or unanimous decision making.	Para contrarrestar esta amenaza, en los organismos democráticos siempre es necesario fijar reglas especiales que protejan a las minorías, por ejemplo, exigir que las decisiones se tomen por unanimidad o por mayoría calificada.
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.	Y en esa misma línea una mayoría de los gobiernos americanos promulgaron, a partir de 2009, nuevas leyes que dificultaban el proceso de inscripción o de votación.
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
This must, of course, be adopted by a qualified majority and I promise you this will be done, pursuant to Rule 132.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, pido la observancia del Reglamento, porque no me parece correcta la interpretación que aquí se ha hecho del segundo apartado del artículo 132.
However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation.	Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal.
Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.	Otra, es el gobierno minoritario alawita en un país con una mayoría sunita, lo que convierte a Siria en un representante del Irán chiita en el mundo árabe sunita.
Article 4 Voting	Artículo 4 Votaciones
The voting continued.	La votación prosiguió.
We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself.	Creemos, sin embargo, que un mayor uso de la votación por mayoría calificada de los gobiernos miembros que prevé el nuevo tratado también debería aplicarse al proceso de ratificación mismo.
As with legislation, the effectiveness of the decision making process implies generalised use of qualified majority voting or at least types of decision making which do not require the unanimity of the Member States, such as enhanced qualified majority or constructive abstention.	Al igual que sucede en el ámbito legislativo, para que el proceso decisorio funcione con eficacia debería generalizarse el voto por mayoría cualificada o, en cualquier caso, formas de toma de decisión que no requieran la unanimidad de los Estados miembros, como la mayoría cualificada reforzada o la abstención constructiva.
Article 4 Voting 1 .	Artículo 4 Votaciones 1 .
Article 4 Voting 4.1 .	Artículo 4 Votaciones 4.1 .
Article 7 Voting 7.1 .	Artículo 7 Votaciones 7.1 .
After the Voting Failure	Después de la derrota de votación
I abstain from voting.	Me abstengo de votar.
I refrained from voting.	Me abstuve de votar.
Tom abstained from voting.	Tom se abstuvo de votar.
COT (S). (FR) Madam President, as part of our efforts to streamline our work a bit, a large majority of the Enlarged Bureau has opted for group voting, which means that at the end of Thursday morning we'd be voting on all the topics for urgent debate.	Desería manifestar una última observación, recomendando la elaboración de los temas que deben tener una codificación en la determinación de nuestras competencias.
The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations.	Para superar las discrepancias entre países que dificultaban el establecimiento de un mercado común, la UE instituyó un proceso de votación legalmente vinculante que permitía tomar ciertas decisiones regulatorias por mayoría calificada contra la oposición de algunos estados miembros.
Rule	Regla
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.	Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia.
B Article 4 Voting 4.1 .	B Artículo 4 Votaciones 4.1 .
Who are the voting members?	Quiénes son los miembros votantes?

Muestra esta página en español