Translation of "majors and minors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He majors in English literature. | Es licenciado en literatura inglesa. |
| It stars Lee Majors, Douglas Barr, and Heather Thomas. | Era protagonizada por Lee Majors, Douglas Barr y Heather Thomas. |
| However, acting majors are not supposed to act. | Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. |
| Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors. | La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors. |
| Minors can't be miners. | Los menores de edad no pueden ser mineros. |
| Minors can't come in here. | Aquí no entran menores. |
| It isn't suitable for minors. | No es apto para menores. |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. | Asimismo, los artistas escénicos pueden ser los actores, y así va la representación. |
| The law prohibits minors from smoking. | La ley prohíbe que los menores fumen. |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| He was promoted again to the majors in 1995, but played in only 16 games. | Nuevamente fue promovido a las mayores en 1995, pero sólo jugó 16 partidos. |
| He also played third base in the minors. | También jugó como tercera base en los menores. |
| Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices | Menores en la red, una responsabilidad de todos |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. |
| The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards. | El documental resalta además la reticencia de los líderes del petróleo en China para imponer normas gasolineras más amigables con el ambiente. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post return phase. | La asistencia a los menores debería ser un proceso continuo y estable que incluyera la fase de retorno y post retorno. |
| As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. | Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd | Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. |
| We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. | Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. |
| 6. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 6. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado, a todos los organismos de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors | El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias, |
| 5. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 5. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado y a todos los organismos de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. | Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. |
| Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night. | Shen Wai Nam señaló que no existe ninguna ley que prohíba a los menores caminar por las calles por la noche. |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors | Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores |
| Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be. | Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser. |
| On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. | El 14 de diciembre, un total de 20 manifestantes fueron arrestados en el distrito comercial de Mong Kok, siete de los cuales eran menores. |
| Access to Infinity s VKontakte group is restricted to members, making it difficult to verify accusations that it caters to minors. | El acceso al grupo de VKontakte del club Infinity está reservado solo a miembros, haciendo que sea muy difícil comprobar la aseveración de que atiende a menores. |
| As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. | Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. |
| Over the weekend of December 13 and 14, officers arrested 14 minors, accusing them of participating in an illegal assembly and obstructing police in the execution of their duties. | Durante el fin de semana del 13 y 14 de diciembre, agentes de la policía detuvieron a 14 menores, acusándolos de participar en una reunión ilegal y de obstruir a la policía en el ejercicio de sus funciones. |
| The footage itself, of Kazakh minors talking of jihad and toting kalashnikovs, had already been widely shared online, after being distributed by ISIS' media arm Al Hayat. | La grabación, de menores kazajos hablado de la jihad y cargando rifles kalashnikovs, ya había sido ampliamente difundida en línea, luego de ser distribuida por el órgano de prensa de ISIS, Al Hayat. |
| During last year's protests, 3,718 people were arrested, including 360 minors, according to the Foro Penal Venezolano, a local human rights NGO. | Durante las protestas de 2014, fueron detenidas 3.718 personas de las cuales 360 eran menores de edad, de acuerdo con Foro Penal Venezolano, organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos. |
| Bearing in mind that unaccompanied refugee minors are among the most vulnerable refugees and the most at risk of neglect, violence, forced military recruitment and sexual assault and therefore require special assistance and care, | Teniendo presente que los menores refugiados no acompañados se cuentan entre los refugiados más vulnerables y los que se hallan más expuestos al abandono, la violencia, el reclutamiento militar forzado y las agresiones sexuales y, por lo tanto, requieren asistencia y cuidados especiales, |
| Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, | Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin, |
| 3. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 3. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero |
| 2. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts | 2. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero |
