Translation of "make allies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Aliados Aliados Aliadas Aliado Nuestros Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.	Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido.
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Austria had allies, too.	Austria también tenía aliados.
The Allies wasted no time.	Los Aliados no perdieron tiempo.
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.	Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
They are allies with one another.	Son amigos unos de otros.
One of Serbia's allies was Russia.	Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
And they need allies from their communities.	Y necesitan aliados desde sus comunidades,
So fight the allies of the Devil.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
They are the allies of each other.	Son amigos unos de otros.
So fight against the allies of Satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños.
He attempted to persuade Hitler to make peace with the Western Allies and focus the full power of the Axis forces on the Soviet Union.	Intentó persuadir a Hitler a firmar la paz con los Aliados occidentales y concentrarse exclusivamente en la guerra contra la Unión Soviética.
They are in fact allies of one another.	Son amigos unos de otros.
Satire takes no prisoners and has no allies.	La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados.
Both have Sunni and Shia members and allies.	Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas.
Grotesque exaggerations based on half truths, these tales gave Erdoğan and his allies the maneuvering room within which to make the political regime more, not less, authoritarian.	Estos relatos (exageraciones grotescas basadas en medias verdades) dieron a Erdoğan y sus aliados margen de maniobra para aumentar, en vez de disminuir, el autoritarismo del régimen político.
Do not take for your allies those who make a mockery and sport of your faith, be they those given the Book before you or other unbelievers.	No toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles.
And those who disbelieved are allies of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
Or have they taken protectors or allies besides him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
In reality, it is one of its greatest allies.	En realidad es uno de sus mayores aliados.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.	Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah.
China is currently encircled by US military installations and allies.	China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos.
They will have no allies to support them against God.	Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...
Those who take disbelievers as allies instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Believers, do not take the Jews and Christians as allies.	Creyentes! No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)	(Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.)
Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions.	De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas.
Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion forbids that you make allies of them.	Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión.
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
I am looking for allies to share my opinions and vision.	Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados.
Whoever of you allies himself with them is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
As for those who disbelieve, they are allies of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Do not take the Jews and the Christians for your allies.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
Whosoever of you takes them as allies those are wrong doers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
The believers, both men and women, are allies of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
those who take the faithless for allies instead of the faithful.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You see many of them becoming allies of those who disbelieved.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
The believing men and believing women are allies of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.

Muestra esta página en español