Translation of "make merry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Merry - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Merry Alegre Felices Deseamos -feliz

Examples (External sources, not reviewed)

while you make merry?	permaneciendo indiferentes?
Merry Valentine's.	Feliz San Valentín.
Alex Merry	Alex Merry
Mary was merry.	Mary estaba alegre.
Merry Christmas, my love!	Feliz Navidad, mi amor!
Merry Christmas, my love!	Feliz Navidad, amor mío!
Peals of merry laughter!	Se despepitaron de risa!
Merry is scared of dogs.	Merry le tiene miedo a los perros.
She laughed a merry laugh.	Se rio feliz.
I wish you a Merry Christmas.	Te deseo una feliz Navidad.
Merry Christmas and a Happy New Year!	Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
A merry heart makes a long life.	Un corazón alegre prolonga la vida.
Good morning, sir! A merry Christmas to you!	Buenos días, señor! Una feliz Navidad a usted!
Merry Christmas and a happy New Year to everyone.	Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
I just want to wish you a merry Christmas.	Sólo quiero desearte una feliz Navidad.
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation.	No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación
It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found.	Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir estaba perdido y ha sido hallado.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.	Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.	Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.	Y los habitantes de la tierra se gozan sobre ellos y se alegran. Y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían sido un tormento para los habitantes de la tierra
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.	No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.	El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things.	El alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.	Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos
And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry	Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.	Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.	Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.	Acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. Los multiplicaré, y no serán disminuidos. Los honraré, y no serán insignificantes
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.	Acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. Los multiplicaré, y no serán disminuidos. Los honraré, y no serán insignificantes
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?	Es un carrusel inventado por la compañía Roundabout, que bombea agua mientras los niños juegan. Saben?
Police pursued the hijacker, but he led them on quite a merry chase before they managed to stop him.	La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo.
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends	Pero respondiendo él dijo a su padre He aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos
All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast.	Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua
Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.	de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud y comían, bebían y se regocijaban
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.	de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud y comían, bebían y se regocijaban
I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '	y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.	Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.	porque este mi hijo estaba muerto y ha vuelto a vivir estaba perdido y ha sido hallado. Y comenzaron a regocijarse
They were feeling despair, they were feeling, Well, it doesn't matter what we do eat, drink and be merry, for tomorrow we die.	se sentían desesperados, ellos decían bueno, no importa lo que hagamos, comer, beber y ser alegres, ya que mañana moriremos.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.	Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios
Merry X mas MERICA! !!!!!THE INTERVIEW IS LIVE!!!!!! !!!Watch it here!!! http t.co oQ7YpBZXhY Thank you SONY!!!!!!!! James Franco ( JamesFrancoTV) December 24, 2014	Feliz Navidad Norteamérica! !!!!!THE INTERVIEW EN VIVO!!!!!! !!! Mírela aquí!!!
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house and he made them sport and they set him between the pillars.	Y aconteció que cuando el corazón de ellos estaba alegre, dijeron Llamad a Sansón para que nos sirva de espectáculo. Llamaron a Sansón de la cárcel, y servía de espectáculo delante de ellos. Lo pusieron entre las columnas
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	Eso fue un poco tosco en ese momento. E hice todos estos apartamentitos y pequeñas calesitas, balancines, columpios y escaleritas.

Muestra esta página en español