Translation of "make viable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Viable - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Viable Económicamente Candidato Muestra Opción

Examples (External sources, not reviewed)

There are no viable alternatives.	No hay alternativas viables.
Hopes for a viable agreement are not high.	No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable.
The government needs to provide economically viable services.	El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables .
Furthermore, in order to make chess a viable spectator sport, it was widely believed short time limits and spectacular, rapid finishes were necessary elements.	Además, para hacer el ajedrez viable para un espectador deportivo, se creía ampliamente que unos límites de tiempo menores y los finales rápidos y espectaculares eran elementos necesarios.
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.	Los empresarios que analizaban emprender un negocio deciden proceder y sus bancos les otorgan nbsp créditos para hacer viable la nueva empresa.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	Y, desafortunadamente, hay pocas alternativas viables a la palma.
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.	Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
In my judgment, there are only two viable options left.	En mi opinión, quedan solamente dos líneas de acción viables.
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida?
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil.
How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?	Cómo se estabilizan esas moléculas enormes que parecen viables?
And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.	Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.
Getting such an institution off the ground will not be easy, given the need for global coordination to bring potential shareholders together and for large subsidies to make investments viable.	Hacer despegar una institución de estas características no será tarea fácil, dada la necesidad de una coordinación global para reunir a los potenciales accionistas y de importantes subsidios para hacer viables las inversiones.
The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.	El problema es que no parecen tener una alternativa viable.
A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.	Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.	Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.	Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable?	Y si la secesión de una región deja atrás un resto del Estado que ya no sea viable?
accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision )	aceptar otras redes europeas de tarjetas que puedan existir , si el comerciante lo entiende justificado
The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one.	Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.	Un estado kurdo en esa región, con ingresos petroleros y buenas relaciones con la vecina Turquía, sería viable.
The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament.	El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Como mínimo, torna inviables todas las reestructuraciones de deuda según los contratos estándar.
In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly.	Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente.
A Microsoft more interested in integrating its online services should constitute a viable alternative to Google.	A Microsoft le interesa más integrar sus servicios online y que por fin sean una alternativa a Google.
Assess the feasibility of existing and future regulation in terms of environmentally and economically viable technologies.	Evaluar la viabilidad de la normativa existente y futura en términos de tecnologías viables desde un punto de vista medioambiental y económico.
McMahon's reasons for making the decision were that it would make a huge deal out of Lesnar to set up the next WrestleMania event and that there were no other viable candidates to fill Lesnar's role.	La razón de que la racha finalizase fue que Mcmahon estaba buscando otra súperestrella para configurar el evento siguiente de Wrestlemania y ,según Vince, no existía otro candidato mas viable que Lesnar para llenar ese hueco.
In addition , it foresees the creation of a new institution with a mandate to revitalise viable borrowers .	Asimismo , el plan prevé la creación de una nueva institución que tendrá por misión el saneamiento de los prestatarios viables .
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados.
Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks.	Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.	La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables.
It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa	Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Está claro que desde el punto de vista de Ucrania, un enfrentamiento militar cara a cara con Rusia no es una opción viable.
Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years.	La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años.
The problem is not with the constitution, but with the conventional wisdom almost an idée fixe that Iraq is a viable modern nation state, and that all it needs to make it work properly is the right political institutions.	El problema no es con la constitución sino con la 160 concepción generalizada casi una idea fija de que Iraq es un Estado nación moderno viable y que todo lo que se necesita para hacerlo funcionar debidamente son las instituciones políticas adecuadas.
Regardless of whether Europe s problems are temporary or fundamental the eurozone, for example, is far from an optimal currency area, and tax competition in a free trade and free migration area can erode a viable state austerity will make matters worse.	Independientemente de que los problemas de Europa sean pasajeros o fundamentales por ejemplo, a la eurozona todavía le falta mucho para ser un área monetaria óptima , y un sistema tributario en una zona de libre migración y libre comercio puede socavar un Estado viable la austeridad empeorará las cosas.
If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and	Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles
A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.	Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años,
But China s actions suggest that its leaders view Chinese hegemony as the only viable security structure for the region.	Pero las acciones de China sugieren que para sus líderes, la única estructura de seguridad viable para la región es la hegemonía china.
As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture.	Al reducirse los niveles de vida de los rusos, la única estrategia viable de Putin para permanecer en el poder será una postura internacional agresiva.
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system	d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.	Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable.
As with the EIB, the Commission has established mechanisms for the successful combination of EC grants and EBRD loans, thus maximising the leverage effect of ISPA grant finance and ensuring that ISPA provides only the amount required to make projects finally viable.	Como en el caso del BEI, la Comisión ha establecido los mecanismos necesarios para combinar de forma satisfactoria las subvenciones comunitarias y los préstamos del BERD, logrando de este modo el máximo efecto multiplicador de las subvenciones del ISPA y garantizando que la intervención de éste se limite al importe necesario para la viabilidad de los proyectos.

Muestra esta página en español