Translation of "makers and shakers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember the Shakers? Gift to be simple? | Recuerdan a los shakers? El regalo de ser simples? |
| Makers and shapers and put it togetherers. | somos hacedores, modeladores y ensambladores. |
| I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. | Me gustaría estar frente a los más grandes líderes de Norteamérica. |
| Goldstein was also the lead singer in several New York bands including, The Shakers, The Cosmic Testes and The Garage Ensemble. | Goldstein estuvo también como lider vocal en varias bandas de Nueva York como,The Shakers, The Cosmic Testes y The Garage Ensemble. |
| Dale Dougherty We are makers | Dale Dougherty somos hacedores |
| And Allah does not like the Mufsidun (mischief makers). | Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. |
| Do right, and follow not the way of mischief makers. | Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores . |
| Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch. | Máquina Y quiénes son esos? MT Ah, unos revoltosos. Mira. |
| inform monetary policy decision makers about the | inform monetary policy decision makers about the |
| Truly he was among the mischief makers. | Era de los corruptores. |
| Are not they indeed the mischief makers? | No son ellos, en realidad, los corruptores? |
| Cursed be the makers of the pit, | Malditos sean los hombres del Foso, |
| the makers of the fuel stoked fire! | del fuego bien alimentado, |
| When you have rebelled before, and been of the mischief makers? | Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| She has won World, European and Spanish titles with both makers. | Ha ganado títulos mundiales, europeos y españoles con ambas casas. |
| And this is where the power is of the bad barrel makers. | Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas. |
| And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. | Aprendí esto en mi trabajo con los legisladores de armas nucleares. |
| Observe, then, what happened to the mischief makers. | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Imagine a problem with just five decision makers. | Imaginen un problema con sólo cinco personas que tomen decisiones. |
| What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers. | Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| And see what was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, liars). | Y mirad cómo terminaron los corruptores! |
| Lo! Allah upholdeth not the work of mischief makers. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| Woe to the makers of the pit (of fire), | Malditos sean los hombres del Foso, |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Narrador en EE.UU. somos hacedores. |
| Secondly, providing active support for member state decision makers | en segundo lugar, una ayuda activa a las autoridades competentes de los Estados miembros |
| But China s decision makers should bear two things in mind. | No obstante, los responsables chinos del diseño de políticas deberían tener dos cosas en mente. |
| So see how the outcome was for the mischief makers. | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Truly, God does not support the work of mischief makers | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. |
| Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? | Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? |
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . |
| So see how evil was the end of those mischief makers! | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Of those some will believe and others will not. Your Lord knows best the mischief makers. | De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. |
| Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . | Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . |
| It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. | Hará que los responsables de toma de decisiones usen su mente y corazón y también pondrá a prueba sus nervios. |
| The ice cream university was created by the manufacturer of ice cream makers in 2003 to ensure that the ice cream from all its makers met exacting Italian standards. | El fabricante ha equipado a la universidad del helado con la congeladora en el año 2003, para que la crema del helado de sus máquinas cumpla los altos ideales italianos en todas partes. |
| Surely Allah does not set right the work of the mischief makers. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| But if they turn back, then surely Allah knows the mischief makers. | Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores. |
| Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them. | Al igual que Jordan y muchos otros hacedores, Hannah publicó sus recetas y permite que todo el mundo las copie y las reproduzca. |
| And the heaven, We raised it high with power, and most surely We are the makers of things ample. | Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio. |
| assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders. | evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados. |
| Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments. | Cuarto, antes de la crisis de 2008, los bancos eran creadores de mercado en instrumentos de renta fija. |
| So see how was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, etc.). | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive. | No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. |
| And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. | Los fabricantes de cigarro han aprendido a manipular las propiedades de su producto para hacerlo adictivo al máximo. |
