Translation of "makes its way" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What is it that makes you think that way? | Qué te hace pensar así? |
| In this way Allah makes His Commands clear to mankind. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. |
| God is my strong fortress. He makes my way perfect. | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| Fire is what its setting makes it. | El fuego es aquello que el entorno hace de él. |
| Its spreading habit makes it ideal as groundcover. | Su hábito rastrero la hace ideal como cubierta vegetal . |
| the God who arms me with strength, and makes my way perfect? | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. | He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes |
| Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . | Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . |
| I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. | Quiero decir, queremos construir marcos de trabajo de un modo que sea aceptable que lo haga, ya saben, productivo sobre la marcha. |
| Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. | Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. |
| I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. | Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. |
| Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant. | Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante. |
| Europe Has Lost its Way | Europa ha perdido el rumbo |
| It makes an archaic impression with its bitter and laconic language. | Da una impresión arcaica por su lenguaje amargo y lacónico. |
| God understands its way, and he knows its place. | Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar |
| Along with other tanks, he makes his way toward a town near the Oder River. | Junto con otros tanques, él hace su camino hacia un pueblo cercano al río Óder. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| Central banking has lost its way. | Los banqueros centrales han perdido el rumbo. |
| The country grows its way out of its economic problems. | El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. |
| He makes the storm a calm, so that its waves are still. | Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas |
| In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing, AllWise. | Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. |
| The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. | El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre. |
| The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. | Los colores en las películas y la manera en que la luz crea los colores, la luz detrás de la proyección, o la luz de la proyección, que crea unos colores increíbles. |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . | El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . |
| Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters | Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas |
| The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . | Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . |
| In this way Allah makes His Comm andments clear to you for He is All Knowing, All Wise. | Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. | Pero lo que realmente hace que la banda parezca McDonald's son las franquicias. |
| The hypocrisy of some of Israel s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, Western country occupying and manhandling a non Western people. | La hipocresía de algunos de los críticos de Israel de ninguna manera justifica su usurpación colonial de territorio palestino, lo que lo convierte en el último país occidental desarrollado que ocupa y maltrata a un pueblo no occidental. |
| He who makes no mistakes makes nothing. | Quien nada hace, nada hace mal. |
| Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. | Aquí esta una Dios deliberadamente te moldeó y formó para que lo sirvieras de una manera que hace tu ministerio único. |
| If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them. | Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| 'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible. | Este mecanismo de regulación ha mantenido la disciplina al interior de la elite gobernante de Singapur y hace que sus promesas suenen creíbles. |
| But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. | Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única. |
| And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts. | y su estructura es lo que hace que la naturaleza funcione, con todas sus partes. |
| where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees. | Allí anidan las aves en sus copas hace su nido la cigüeña |
| It wicks its way up into these little branches. | Esta penetra y sube por esas ramitas. |
| It's still working its way up the food chain. | metiéndose en la cadena alimenticia. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | La energía solar también tiene su presencia en la agricultura. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense. | Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido. |
| And they shall have no friends to help them besides Allah and whomsoever Allah makes err, he shall have no way. | Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien... Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
