Translation of "makes way for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What is it that makes you think that way? | Qué te hace pensar así? |
| In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing, AllWise. | Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| In this way Allah makes His Commands clear to mankind. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. |
| God is my strong fortress. He makes my way perfect. | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| In this way Allah makes His Comm andments clear to you for He is All Knowing, All Wise. | Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| the God who arms me with strength, and makes my way perfect? | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them. | Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . | Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . |
| I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. | Quiero decir, queremos construir marcos de trabajo de un modo que sea aceptable que lo haga, ya saben, productivo sobre la marcha. |
| Nobody makes designs for me. | Nadie hace los diseños para mí. |
| Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. | Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. |
| Along with other tanks, he makes his way toward a town near the Oder River. | Junto con otros tanques, él hace su camino hacia un pueblo cercano al río Óder. |
| He sometimes makes dinner for us. | En ocasiones él prepara la cena para nosotros. |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. |
| The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. | Los colores en las películas y la manera en que la luz crea los colores, la luz detrás de la proyección, o la luz de la proyección, que crea unos colores increíbles. |
| The way I identify myself makes those who are anti Israeli and anti justice and anti hope for democracy in the Middle East angry. | La manera en la que me identifico hace enfadarse a aquellos que son anti israelíes y que están en contra de la justicia y de la esperanza por la democracia en Oriente Medio. |
| He makes his path easy for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| Larry Brilliant makes the case for optimism | Larry Brilliant argumenta a favor del optimismo |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . | El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . |
| Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters | Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas |
| That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. | Eso hace que el show sea más interesante para nosotros y, por tanto, creo que también lo vuelve más interesante para la gente. |
| It makes for an exotic and chilly commute. | lo que se convierte en una exótica y gélida rutina. |
| Then He makes the Path easy for him | luego, le ha facilitado el camino |
| Mother makes soup for the child once again. | La madre cocina sopa para el niño otra vez. |
| Waiting for too long makes most people annoyed. | Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Amarga la vida de todos los que le rodean. |
| This makes for some pretty spectacular light shows. | Esto para algunos sería un show de luces espectacular. |
| The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . | Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . |
| Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen. | Calla delante de Jehovah, y espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades |
| He who makes no mistakes makes nothing. | Quien nada hace, nada hace mal. |
| First , price stability makes it easier for people to | First , price stability makes it easier for people to |
| That is what makes it so ominous for Europe. | Eso es lo que lo hace tan amenazador para Europa. |
| God makes things clear for you, lest you err. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| Her genius makes up for her lack of experience. | Su ingenio compensa su falta de experiencia. |
| Too many pages makes life hard for your visitors. | Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes. |
| That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. | Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. |
| Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. | Aquí esta una Dios deliberadamente te moldeó y formó para que lo sirvieras de una manera que hace tu ministerio único. |
| 'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Lo que contribuye a una situación muy estresante. |
| The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. | El secreto a la biología es, construye computación en la manera que hace las cosas. Entonces esta pequeña cosa, polimerasa , es esencialmente una supercomputadora diseñada para replicar DNA. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense. | Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido. |
| Waiting a long time for a friend makes me nervous. | Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso. |
| He makes a run for it whenever I start cooking. | Él huye siempre que empiezo a cocinar. |
