Translation of "maketh" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And that He it is who maketh laugh, and maketh weep, | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up. | Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece |
| Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. | La congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra |
| Maketh he the gods One God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Then maketh it to stubble dusky. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| Therefor Allah maketh their deeds fruitless. | Alá hará vanas sus obras. |
| Maketh he the gods One Allah? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| By the Scripture which maketh plain, | Por la Escritura clara! |
| By the Scripture that maketh plain | Por la Escritura clara! |
| He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment. | Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos |
| And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. |
| There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches. | Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas |
| Allah maketh whom He will to hear. | Alá hace que oiga quien Él quiere. |
| Then maketh the way easy for him, | luego, le ha facilitado el camino |
| That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish | Soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. Soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición |
| Thus Allah maketh clear the revelations for you. | Así os aclara Alá las aleyas. |
| Thus Allah maketh clear His revelations for you. | Así os aclara Alá Sus aleyas. |
| Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. | He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes |
| He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. | lntroduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| These are revelations of the Scripture that maketh plain. | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia. |
| These are revelations of the Scripture that maketh plain. | éstas son las aleyas de la Escritura clara. |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain. | Ésas son las aleyas de la Escritura clara. |
| Whosoever maketh friends of them (All) such are wrong doers. | Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos. |
| He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. | A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces |
| Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire | que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores |
| That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer. | Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| And that man hath only that for which he maketh effort, | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me | Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado |
| For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore. | La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre |
| God is my strength and power and he maketh my way perfect. | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south. | Él hizo la Osa Mayor, el Orión, las Pléyades y las constelaciones del sur |
| Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. | Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo |
| She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple. | Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura |
| He maketh night to succeed day, and He maketh day to succeed night, and He constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term. | Hace que la noche suceda al día y el día a la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo. |
| And Allah maketh you beware of Himself Allah is Tender unto His bondsmen. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Sin. These are revelations of the Qur'an and a Scripture that maketh plain | Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara, |
| Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places. | El dominio y el terror son de Dios él hace la paz en sus alturas |
| It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. | Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino |
| He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. | Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas |
| A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. | El dar regalos le abre camino a un hombre, y le conduce a la presencia de los grandes |
| She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant. | Telas hace y las vende entrega cintas al mercader |
