Translation of "making ends meet" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Making - translation :

Meet - translation :

Keywords : Extremos Termina Fines Atar Acabe Cometiendo Haces Error Amor Estás Encontrarnos Conozcas Reunirse Presento Conocerle

Examples (External sources, not reviewed)

And you have a problem making ends meet.	y así tenes problemas para llegar a fin de mes.
No wonder so many people have trouble making ends meet.	No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes.
But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet.	Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir.
So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ?	Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida?
Tom tried to make both ends meet.	Tom trató de llegar a fin de mes.
But precisely because they have a hard time making ends meet, middle class citizens have little patience for leaders who cause inflation and interest rates to skyrocket.	Pero precisamente debido a que les cuesta pagar las cuentas, los ciudadanos de clase media tienen poca paciencia con los líderes que hacen que se disparen la inflación y las tasas de interés.
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.	David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes.
The Malagasy population has grown accustomed to try to make ends meet in spite of daunting challenges.	La población malgache se ha acostumbrado a hacer que el dinero alcance hasta fin de mes a pesar de los abrumadores desafíos.
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends.	Sin embargo, tres fallas tectónicas internas le están dificultando la tarea.
The numbers make it fairly obvious that many ordinary working people in Croatia aren't able to make ends meet.	Los números hacen claramente evidante que a muchas personas comunes y corrientes que trabajan en Croacia no les alcanza lo que ganan.
Lacking in saving and wanting to grow, the US relied increasingly on China s vast reservoir of surplus saving to make ends meet.	Con una deficiencia de ahorro y con un anhelo de crecer, Estados Unidos dependió cada vez más del vasto reservorio de excedente de ahorro de China para llegar a fin de mes.
ends with	termina por
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.	Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.
There it ends.	Ahí termina.
Ana regularly struggles to make ends meet with the little store she runs out of their home, buying food in bulk and selling it piecemeal.	Con frecuencia, Ana lucha por llegar a fin de mes con la pequeña tienda que administra fuera de su casa, comprando alimentos al por mayor y y que vende poco a poco.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.	Antes de 1986 había agentes que actuaban en nombre de sus clientes e intermediarios y ninguno podía hacer el trabajo del otro.
The story ends happily.	La historia tiene un final feliz.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca acaba.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca se acaba.
The story ends well.	La historia termina bien.
True love never ends.	El amor de verdad nunca termina.
The auction ends Monday.	La subasta termina el lunes.
I have split ends.	Tengo las puntas abiertas.
Ends the current game.	Finaliza la partida actual.
Ends a running game.	Abandona la partida actual.
Ends a running game.	Finaliza la partida en juego.
before the event ends	antes de que termine el evento
after the event ends	después de que termine el evento
That is why structured spending reviews are useful they force officials to bridge the gap between ends and means and encourage informed democratic decision making.	Ésa es la razón por la que son útiles los exámenes estructurados del gasto obligan a los funcionarios a colmar el desfase entre los fines y los medios y alientan la adopción de decisiones con conocimiento de causa.
Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends .	La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado.
All's well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All's well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
Work never ends, does it?	El trabajo nunca se acaba, verdad?
I know how it ends.	Sé cómo termina esto.
I know how it ends.	Ya sé cómo termina.
The sale ends on Monday.	Las rebajas acaban el lunes.
Patience begins where it ends.	La paciencia empieza donde termina.
Freedom begins where ignorance ends.	La libertad comienza donde la ignorancia termina.
Because step three never ends.	Porque el tercer paso nunca termina.
When a short break ends	Cuándo finaliza un descanso breveName
When a long break ends	Cuándo finaliza un descanso largoName
A cross with thick ends	Una cruz de puntas gruesasName
A spiral with thick ends	Una espiral con puntas gruesasName
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.	China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
The story ends with his death.	La historia termina con su muerte.

Muestra esta página en español