Translation of "malice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Malice - translation :

Keywords : Malicia Premeditación Alevosía Maldad Rencor

Examples (External sources, not reviewed)

I bear him no malice.	No tengo malicia hacia él.
He did it without malice.	Lo hizo sin malicia.
There was no malice in what he did.	No había malicia en lo que él hizo.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.	Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión
Won the Stephen Leacock Award for Humour in 1955 for Leaven of Malice .	Premio Stephen Leacock en la categoría humor en 1955 por Leaven of Malice .
Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you'	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
Do those whose hearts are sick think that God will never make their malice public?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
HirokoTabuchi I'm just trying to understand how it's racist if there isn't malice in it.	Solamente trato de entender cómo es racista si no tiene malicia.
Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.	Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.	Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,	Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
Lefevre described the essence of her character as pure evil, pure instinct, pure malice, and very feline .	Lefevre describe la esencia de su personaje como puro mal, puro instinto, pura malicia, y muy felina .
In January 1976 Dempsey became a co founding member of Malice, along with Smith, Ceccagno, and others.	En enero de 1976, Dempsey se convirtió en cofundador de la banda Malice, junto con sus compañeros Smith y Ceccagno.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
and do not touch her with malice so that there seize you the chastisement of a dreadful day.'	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
Surely their malice hath shewn itself by their mouths, and that which their breasts conceal is greater still.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.	Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.	Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice.	Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra.
being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,	Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.	Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.	Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord!	Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen!
God has revealed the Book in all Truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.	Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth.	Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
And those who came after them, saying, Our Lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe.	Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
We are all commuters, all 2.8 million of us. ...the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	Todos somos viajantes, todos los 2,8 millones de personas. ...las fotos de Tránsito no son actos de autogratificación, ni armas de la malicia, y definitivamente no son herramientas para la incriminación instantanea.
If they have faith in all that you believe, they will have the right guidance, but if they turn away, it would be for no reason other than their own malice.	Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición.
Those who came into the faith after them say, Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe.	Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
Sobule My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together Why are all our heroes so imperfect? Yeah Why do they always bring me down? Sobule Heard Babe Ruth was full of malice. Sweeney Oh.	Souble Mis poetas favoritos se quitaron la vida. Orson Welles llegó a su apogeo a los 25, se infló ante nuestros ojos. Andy es tan malo, Por qué? Juntas Por qué son tan imperfectos nuestros héroes, sí? Por qué siempre me defraudan? Souble Oí que Babe Ruth estaba lleno de malicia.

Muestra esta página en español