Translation of "mammalian genomes" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesozoic mammals the first two thirds of mammalian history.
Mesozoic mammals the first two thirds of mammalian history.
So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
La capacidad mundial para secuenciar genomas humanos está entre 50.000 y 10.000 este año.
So now we're able to gather data about our genomes, but, as we saw earlier, our genomes aren't dispositive.
Ahora podemos recolectar datos sobre nuestros genomas, pero, como vimos, nuestros genomas no son determinantes.
So, we are now able to read genomes.
Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas.
We are now not just reading genomes we are writing them.
Actualmente no sólo secuenciamos genomas, también los fabricamos.
Heard about it, at least? You probably hear about genomes these days.
Al menos, han escuchado de él? Probablemente han oído hablar de los genomas hoy en día.
One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow.
El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca.
And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.
Y se lo puede empezar a comparar con los genomas de la gente de hoy.
Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs.
Noticias terribles para los dinosaurios. Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios.
A new tool called CRISPR is already being used to edit the genomes of insects and animals.
Una nueva herramienta llamada CRISPR ya se usa para editar los genomas de insectos y animales.
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.
Todos tenemos, claro, dos genomas humanos uno de nuestras madres y uno de nuestros padres.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world.
Hay, por ejemplo, un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo.
It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.
Es una competencia que estamos haciendo, el segundo X PRIZE, para el primer equipo que logre secuenciar 100 genomas humanos en 10 días.
What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans.
Hoy quiero contarles qué podemos aprender del estudio del genoma de personas vivas y de humanos extintos.
So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life?
Entonces, qué podemos hacer con los genomas ahora que podemos leerlos?, ahora que comenzamos con el libro de la vida.
Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.
Miren... Estos genomas, estos 23 cromosomas, no representan, bajo ninguna circunstancia, la calidad de nuestras relaciones ni la naturaleza de nuestra sociedad al menos no por el momento.
And the way to ask that question is to look at the Neanderthal that comes from Southern Europe and compare it to genomes of people who live today.
Y la manera de hacer esa pregunta es mirar el neandertal que viene del sur de Europa y compararlo con los genomas de la gente de hoy en día.
Helicobacter species are able to thrive in the very acidic mammalian stomach by producing large quantities of the enzyme urease, which locally raises the pH from about 2 to a more biocompatible range of 6 to 7.
está capacitado para prosperar en el muy ácido estómago de mamíferos, por producir grandes cantidades de la enzima ureasa, que localmente sube el pH de 2 a uno más biocompatible de 6 a 7.
So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa.
Así, estudiando estos genomas de humanos extintos estamos empezando a llegar a la foto de lo que sucedía cuando los humanos modernos salieron de África.
And we will find that the two genomes in me, or one genome of mine we want to use, will have about three million differences in the order of that.
Y descubriremos que mis dos genomas, o un genoma mío que queremos usar, tendrá unas tres millones de diferencias, en ese orden.
And just as he's writing, you know, bacteria that will be smaller, he's writing genomes that will work, we could write smaller programs that would do what Microsoft Word does.
Y así como él está escribiendo, saben, bacterias que serán más pequeñas, está escribiendo genomas que funcionarán, podríamos escribir programas más pequeños que harían lo que hace Microsoft Word.
This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history.
Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia.
I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions.
No tengo tiempo de entrar en detalle, pero si quieres entender como funciona el cerebro, tienes que entender cómo funciona la primera parte de la neo corteza del mamífero, cómo es que almacenamos patrones y hacemos predicciones.
And he sequenced, he took skin cells, healthy skin, and cancerous bone marrow, and he sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal.
Él secuenció, tomó biopsias de la piel sana, y de la médula ósea cancerosa, y secuenció los genomas de ambos en un par de semanas y no pasó nada.
There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa.
So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?
Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente Qué significado tiene que estos puntos no solo representan las bases individuales de su genoma, sino que se conectan con genomas de todos lados del planeta?
And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53.
Después de esto, comparó los dos genomas en el software, y encontró, entre otras cosas, una supresión de 2.000 bases entre las 3.000 mil millones de bases en un gen particular llamado TP53.
What 23andMe offered was a 99 test for some 250 genetically linked conditions, based on a partial reading of single nucleotide polymorphisms (SNPs) points where individuals genomes vary by a single DNA base pair.
23andMe ofrecía una prueba a un precio de 99 para unas 250 enfermedades de origen genético, sobre la base de una lectura parcial de los polimorfismos de nucleótido único (PNU), puntos donde los genomas de las personas varían en un solo par de bases de ADN.
Now, if you want to learn about the potential that studying genomes has to improve medical treatments and the importance of studying a variety of individuals, a geneticist will have a lot to share.
Ahora, si quieren aprender del potencial de estudiar genomas para mejorar tratamientos médicos y la importancia de estudiar una diversidad de individuos, un genético tendrá mucho que compartir.
And more importantly, we're able to gather information about our choices, because it turns out that what we think of as our health is more like the interaction of our bodies, our genomes, our choices and our environment.
Y más importante, podemos recolectar información sobre nuestras elecciones, porque lo que pensamos sobre nuestra salud, es más parecido a la interacción de nuestros cuerpos, con nuestros genomas, con nuestras elecciones y con nuestro medio.
So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask What is a Neanderthal like?
Así, luego buscamos hacer esto con pares de individuos empezando con dos africanos, observando dos genomas africanos, encontrando lugares donde difieren uno del otro, y en cada caso nos preguntarnos qué aspecto tiene el neandertal?
But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule.
Pero antes de eso quiero recordarles brevemente algo que ya saben que nuestros genomas, nuestro material genético, está almacenado en células del cuerpo, en los cromosomas, en forma de ADN que es la famosa molécula de doble hélice.
The American National Academy of Sciences has warned that, Just a few individuals with specialized skills could inexpensively and easily produce a panoply of lethal biological weapons. The deciphering of the human genome sequence and the complete elucidation of numerous pathogen genomes allow science to be misused to create new agents of mass destruction.
La Academia Nacional Estadounidense de Ciencias ha advertido que Apenas unos cuantos individuos con habilidades especializadas... podrían producir de manera fácil y poco costosa una serie de armas biológicas letales...
But we've also discovered, when it comes to plants, in plants, as much as we understand and are starting to understand their genomes, it is the ecosystem around them, it is the microbes that live in their root systems, that have just as much impact on the character of those plants as the metabolic pathways of the plants themselves.
Pero también hemos descubierto, cuando se trata de plantas, que en éstas, por lo que entendemos y empezamos a entender de su genoma, es el ecosistema que las rodea, son los microbios que viven en su sistema de raíz, los que tienen tanto impacto en el carácter de esas plantas como las rutas metabólicas de las plantas mismas.
We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species.
Ahora tenemos estas herramientas increíbles que nos permiten explorar el mundo invisible... cosas como el secuenciamiento profundo, que nos permite mucho más que rozar la superficie y ver genomas individuales de una especie en particular, sino ver metagenomas enteros, comunidades repletas de microorganismos, dentro y alrededor de nosotros, y documentar toda la información genética en estas especies.
And if you think about the computer industry and how we've gone from big computers to little ones and how they get more powerful and faster all the time, the same thing is happening with gene sequencing now we are on the cusp of being able to sequence human genomes for about 5,000 dollars in about an hour or a half hour you will see that happen in the next five years.
Y si piensan en la industria de la computación y en cómo hemos pasado de computadoras grandes a pequeñas y cómo son más rápidas y poderosas cada vez, pues lo mismo sucede al secuenciar el genoma hoy en día. Estamos a punto de poder secuenciar el genoma humano por unos 5 mil dólares en una hora u hora y media aproximadamente verán que esto sucede en los próximos cinco años.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español