Translation of "man of deeds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a man of unrighteous deeds. | Es un acto incorrecto! |
| A man is responsible for his deeds. | Un hombre es responsable de sus actos. |
| Who will render to every man according to his deeds | Él recompensará a cada uno conforme a sus obras |
| But if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful. | Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley |
| The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds). | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. | Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal |
| Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong doer. | No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. |
| Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds | No mintáis los unos a los otros porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas |
| Lo! good deeds annul ill deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds will repel evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| The deeds of the unbelievers are like a mirage which a thirsty man thinks is water until he goes near and finds nothing. | Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. |
| Your duty is to deliver the message. When We let man taste of Our favours he begins to exult but if misfortune befalls him, as a consequence of his own deeds, man is surely then ungrateful. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| And verily, when We cause man to taste of Mercy from Us, he rejoices thereat, but when some ill befalls them because of the deeds which their hands have sent forth, then verily, man (becomes) ingrate! | Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds . | El hombre testificará contra sí mismo, |
| And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong. | Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal |
| The good deeds take away the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds do away with the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | Pero todo está decretado. |
| For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. | Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos |
| A record of good deeds written. | Es una Escritura marcada, |
| On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions). | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| For us our deeds and for you your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| We have our deeds, and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| We have our deeds and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. | Ni aquellos que muestran cómo aquellos que hicieron algo podrían haberlo hecho mejor y cómo yerran y dan un traspié tras otro. |
| These God will replace their bad deeds with good deeds. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| And truly, when We give man a taste of a Mercy from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful! | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| So taste (the fruit of your deeds). | Gustad, pues! |
| When the records of deeds are unfolded, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Those who make show of their deeds | para ser vistos |
| the records of deeds are made public, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Who are active in deeds of charity | que dan el azaque, |
| Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). | Las buenas obras disipan las malas. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
