Translation of "managed and unmanaged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Convert Color Managed Image to unmanaged Image | Convertir una imagen con gestión de colores a una imagen no gestionada |
| Unmanaged | No gestionadadescription of unavailable network interface state |
| Show unmanaged windows on | Mostrar ventanas no gestionadas en |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| Managed by | Gestionada por |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| I hurried and managed to catch the bus. | Me apresuré y logré alcanzar el bus. |
| And that's how I managed to do it. | Y es así como me las arreglé para hacerlo. |
| Use color managed view for previews and thumbnails | Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
| Have you ever managed a company? | Has dirigido alguna vez una compañía? |
| But I managed to do it. | Pero conseguí hacerlo. |
| This image is not color managed. | El color de está imagen no está gestionado. |
| Use color managed view in editor | Usar la vista de gestión de color en el editor |
| Enable soft proofing color managed view | Activa el area de gestión de colores con prueba suave |
| Disable soft proofing color managed view | Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país. |
| We weren't sure at all. And we managed to convince him. | Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle. |
| Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center. | El Viking fue desarrollado y dirigido en el Centro de Investigaciones Langley de la NASA. |
