Translation of "managed by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Managed by | Gestionada por |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam. |
| all ECI banks managed by the NCB | todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN |
| That company is managed by a foreigner. | Esa compañía está gestionada por un extranjero. |
| Have you ever managed a company? | Has dirigido alguna vez una compañía? |
| The company is managed by my older brother. | Mi hermano mayor maneja la compañía. |
| That company is managed by my older brother. | Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. |
| I managed to repair my car by myself. | Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo. |
| I managed to repair my car by myself. | Logré reparar mi coche yo solo. |
| It's being managed by a Singaporean based management company. | Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. |
| Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. | La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios. |
| Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. | El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama. |
| At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. | A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level. | Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional. |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión . |
| STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . | La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . |
| and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . | and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Some, including Ariovistus himself, managed to cross the river in boats or by swimming. | Algunos, incluyendo al propio Ariovisto, consiguieron cruzar el río en barcas o nadando. |
| Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content. | Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos. |
| Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . | La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión . |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. | Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID. |
| So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. | Así que los servidores están organizados por un banda de voluntarios pelados, así como todo el trabajo editorial. |
| and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . | c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado . |
| and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
