Translation of "managed firewall" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cisco Firewall | Cisco CortafuegosStencils |
| Network Firewall | Red CortafuegosStencils |
| Cisco IOS Firewall | Cisco Cortafuegos IOSStencils |
| Cisco PIX Firewall | Cisco Cortafuegos PIXStencils |
| Cisco Centri Firewall | Cisco Cortafuegos CentriStencils |
| Cisco Router with Firewall | Cisco Encaminador con cortafuegosStencils |
| The firewall has been breached. | Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. |
| The Great Firewall of China | El gran cortafuegos de China |
| Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. | Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país. |
| But China also has a great firewall. | Pero China también tiene una gran muralla de fuego. |
| Michael Anti Behind the Great Firewall of China | Michael Anti Detrás del Gran Cortafuegos de China |
| Yet the region has failed to construct that firewall. | Pero es una muralla protectiva que la región no edificó. |
| Simplified logical topology of the Great Cannon and Great Firewall. | Topología lógica simplificada del Gran Cañón y el Gran Cortafuegos. |
| The Great Cannon is co located with the Great Firewall. | El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| Passive FTP is often required when you are behind a firewall. | El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos. |
| I need to configure this server with an appropriate firewall system. | Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos. |
| They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . | Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso , así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas auto rizados |
| Managed by | Gestionada por |
| Fixes the path MTU discovery problem by inserting a special firewall rule. | Corregir el problema del descubrimiento mtu de la ruta insertando una regla especial de cortafuegos. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| Supplementary to the Great Firewall, the design of the Great Cannon allows it to censor any traffic not already censorable by the Great Firewall. It's role is to inject traffic to a specific target, not to censor traffic. | El diseño del Gran Cañón se complementa con el del Gran Cortafuegos y le permite censurar cualquier tráfico que no sea aun censurable por el Gran Cortafuegos, siendo así que su papel es inyectar tráfico a un objetivo específico, no censurar tráfico. |
| Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall. | No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
