Translation of "manages funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . | Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado . |
| Father manages the store. | Papá administra la tienda. |
| To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . | A fin de mantener y consolidar la integridad del euro como moneda mundial , el BCE gestiona , coordina y financia actividades de investigación y desarrollo en materia de billetes . |
| My uncle manages a firm. | Mi tío es gerente de una empresa. |
| My uncle manages a firm. | Mi tío dirige una compañía. |
| She manages a shoe store. | Ella administra una zapatería. |
| Manages RSS and Atom feeds | Gestiona las fuentes RSS y Atom |
| But none manages to do both . | Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos . |
| My older brother manages that company. | Mi hermano mayor maneja aquella compañía. |
| The one within the circle manages. | La que está en el círculo lo logra. |
| The ECB owns and manages two portfolios | El BCE posee y gestiona dos carteras |
| You manage, the village manages these warehouses. | Uds. los administran . La aldea maneja esos bancos de alimentos. |
| Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services | Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk |
| The young man manages a big department store. | El muchacho dirige una gran tienda. |
| There's only one granny who manages health and safety. | Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad. |
| Cable manages to rescue Hope and escape yet again. | Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más. |
| As well as using its own resources it also manages funds entrusted to it by third parties, in particular the Community and the EIB, in order to meet the above objectives. | Además de utilizar sus propios recursos, administra también los fondos confiados por terceros, la Comunidad y el BEI en particular, con la vista puesta en los objetivos mencionados. |
| This treeview manages the files and folders of your project. | Esta vista en arbol permite gestionar los archivos y carpetas de su proyecto. |
| Select the institution which manages this account or leave empty | Seleccione la organización que maneja esta cuenta o déjelo en blanco. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| In addition , the ECB manages its own funds on a relatively passive basis , especially in the money market , in order to avoid generating any signals which could be misconstrued as being monetary policyrelated . | Por otro lado , el BCE gestiona sus recursos de una manera relativamente pasiva , sobre todo en lo que respecta al mercado monetario , para no generar señales que pudieran considerarse , equivocadamente , relacionadas con la política monetaria . |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts. | Acorns, una compañía que se inició operaciones el año 2014, ya gestiona más de 650.000 cuentas de inversión. |
| Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. | El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. |
| After witnessing the murder, Julie manages to escape over the roof. | Julie después de presenciar el asesinato, logra escapar por el tejado. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Bart wanders onto a U.S. Army base and manages to hijack a tank. | Bart va hacia una base del ejército y roba un tanque. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| kmdr plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins. | kmdr plugins es un componente del sistema de cuadros de diálogos de Kommander que gestiona los complementos instalados. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| I want to know how he manages to make such good use of his time. | Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo. |
| Settings affecting the way quantaplus manages your project. See the quantaplus projects section for details. | Las opciones que afectan a la forma en la que quantaplus gestiona su proyecto. Vea la sección proyectos de quanta para más detalles. |
| Moreover, the Council's new version opens up more legal loopholes than it manages to close. | A ello hay que añadir que la nueva versión elegida abre más posibilidades de eludir sistemáticamente la ley de las que podría cerrar. Los liberales alemanes hemos rechazado siempre desde hace casi 20 años la inclusión de las sociedades de responsabilidad limita da y cooperativas en la directiva de los balances. |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. | KThreadd gestiona los hilos del núcleo. Los procesos hijos se ejecutan en el núcleo controlando los accesos de disco, etc. name column tooltip. first item is the name |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
