Translation of "manifests" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The guilt manifests itself on his face. | La culpa se manifiesta en su cara. |
| Other times, she manifests holding a child. | Otras veces, se manifiesta sosteniendo a un niño. |
| Every day He manifests Himself in a new state. | Siempre está ocupado en algo. |
| The case of Hanna manifests the life of million women in our community. | El caso de Hanna representa la vida de millones de women (mujeres) de nuestra comunidad. |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. | El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. |
| Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, | Reconociendo que estas formas de intolerancia y discriminación suelen manifestarse mediante actos de violencia contra minorías religiosas en todo el mundo, |
| It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. | Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar. |
| It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. | Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro. |
| If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it. | Si comprendemos que las causas del origen de la conducta y dónde se manifiesta y dónde no, podemos empezar a diseñar soluciones. |
| Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. | Dichos descubrimientos abren la posibilidad de hacer una prueba de diagnóstico mucho antes de que la enfermedad se manifieste y de crear medicamentos de prevención o incluso para 160 revertir el desarrollo del cáncer. |
| We, as students, staff and faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests. | Nosotros, como estudiantes, miembros del personal y profesores de la LUMS, estamos muy preocupados acerca de esta cancelación, y la enorme falta de libertad democrática y pluralismo político que esta manifiesta. |
| As there will no longer be any EC customs documents on maritime and air transport operations between Member States, the view has been taken that statistics of transit operations involving transhipment could be compiled on the basis, inter alia, of transport documents and, in the case of maritime transport, on ships' manifests. | Dado que ya no habrá documentos aduaneros comunitarios para los transportes marítimos y aéreos entre los Estados miembros, se ha pensado, en relación con el recuento estadístico del tránsito con transbordo, que las estadísticas podrían basarse, entre otras cosas, en los documentos de transporte y, en caso de transporte marítimo, en los manifiestos. |
| And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad. | Y, sin embargo, se percibe entre las élites de los países emergentes algo parecido a una duda existencial que la crisis europea ha contribuido a reforzar. nbsp Esta inseguridad se manifiesta de muchas formas desde la acumulación de riqueza líquida como forma de seguro contra las incertidumbres extranjeras y nacionales, hasta la elección de muchos, si no es que de la mayoría, de enviar a sus hijos a estudiar fuera de sus países. |
| What, of course, happens with that is violence, which we see when we talk about the ghettos and we talk about, you know, South Central L.A. and this kind of stuff, and which eventually, when channeled, becomes, you know, evolves and manifests itself as riots like the one in France two years ago, where I live, which shocked everybody, because everyone thought, Oh well, France is a liberal society. | lo que, por supuesto, pasa con eso es violencia, qué es la que vemos cuando nosotros, ya saben, hablamos sobre los gethos y hablamos sobre, saben, del centro sur de Los Ángeles, etc. La cual eventualmente, cuando se encausa, se vuelve ya saben, evoluciona y se manifiesta como disturbios violentos, como el de Francia de hace dos años, donde yo vivo, el que conmocionó a todos, por que todos creían, Claro, Francia es una sociedad liberal . |
