Translation of "manipulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It allowed them to overlook (or downplay) the growing list of rights violations and judicial manipulations. | Esto les permitió ignorar (o subestimar) la creciente lista de violaciones de derechos y manipulaciones judiciales. |
| Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. | Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. |
| In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power. | En un país tras otro, simplemente se rehizo esa mentalidad maniquea, con sus enormes simplificaciones y sus manipulaciones, al servicio de los nuevos ocupantes del poder. |
| CIVIL held numerous press conferences and presented, in details, numerous irregularities, abuses and manipulations during the election campaign, the days of voting in the days after the elections. | CIVIL sostuvo numerosas conferencias de prensa y presentó, en detalle, numerosas irregularidades, abusos y manipulaciones durante la campaña electoral, los días de votación y los días después de las elecciones. |
| She stressed that the participation figures seem too high, and that the spread in voter turnout (26 of voters in Minsk) has opened the vote to all sorts of manipulations. | Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación (el 26 de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones. |
| In spite of this, two dreadnoughts were laid down by shipyards on a speculative basis due especially to the energetic manipulations of Rudolf Montecuccoli, Chief of the Austro Hungarian Navy and later approved along with an additional two. | In spite of this, two dreadnoughts were laid down by shipyards on a speculative basis, and later approved along with an additional two. |
| So, you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there. | Entonces, toman la gota de sangre, sin manipularla más. La ponen en un pequeño dispositivo. El dispositivo filtra las células y deja pasar el suero, y obtienen una serie de colores ahí en la parte de abajo. |
| PS files are not so popular as PDF files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. If you need PDF output, you can rearrange pages with some PostScript utilities and then convert it to PDF with ps2pdf. | Los archivos PS no son tan populares como los PDF, pero son una excelente base para la manipulación y reordenación de páginas. Si necesita una salida PDF, puede recolocar las páginas con algunas utilidades postscript y convertirlas a PDF con ps2pdf. |
| This would have the added benefit of increasing the transparency of the reporting process , since by excluding settlements under swaps arrangements and forward rate agreements from the deficit used for the EDP the deficit figures become less susceptible to manipulations carried out by way of complex financial transactions . | Esto tendría la ventaja añadida de mejorar la transparencia del proceso de información , pues , al excluir del déficit utilizado para el procedimiento de déficit excesivo los pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros , las cifras de déficit se hacen menos susceptibles de manipulación mediante complejas operaciones financieras . |
