Translation of "manoeuvres" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| NORDMANN distortion and these mediocre manoeuvres. | PAPANDREOU cooperación de los Estados miembros. |
| Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope. | Se entregaron los premios a los mejores trucos o maniobras realizadas en la pista. |
| But such legal manoeuvres have only come after the sale of the property was announced three months ago. | Pero estas maniobras legales, solo han salido a la luz pública tras la venta de la propiedad anunciada hace tres meses. |
| But beware, for the end result of all these manoeuvres could well be not the construction but the terrible destruction of Europe. | Debemos alegrarnos por los avances realizados para que se ultime el mercado interior. Sigue bien encaminado, mejor así! |
| Instead of making the best of this good fortune, instead of catching the ball on the run and pressing on towards the construction of Europe, monetary integration, we are seeing manoeuvres inspired by 1 know not what motivations, a rerun of manoeuvres turning away from the true Community and institutional path, the path of the future. | En lugar de aprovechar esta suerte, de coger la pelota al vuelo y de seguir avanzando en la construcción europea, en la integración monetaria, asistimos a maniobras que se derivan de no sé qué motivaciones y que le vuelven la espalda a la auténtica vía comunitaria que es la del futuro. |
| After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique. | Tras dos años organizando maniobras políticas para buscar la independencia de forma pacífica que acabaron en el fracaso, en 1964 Mondlane comenzó una campaña de guerra de guerrillas para lograr la independencia de la colonia. |
| Robert Hübner vs Raymond Keene, Vienna (Austria) 1972, Modern Defense King Pawn Fianchetto (B06), 1 0 After a long series of manoeuvres the White pressure on the Black king position peaks in a winning combination. | Robert Hübner vs Raymond Keene, Viena (Austria) 1972, Defensa moderna Fianchetto de Rey (B06), 1 0 Después de una larga serie de maniobras la presión del Blanco en la posición del rey negro conduce a una combinación ganadora. |
| It is essential and legitimate to look for the best fan of energies for our country, but it would be irresponsible to allow emotion, dogmas and partisan manoeuvres to dominate the debate, which is so decisive for the economic, social and financial situation of our country. | Resulta indispensable y legítimo buscar las mejores opciones energéticas para nuestro país, pero sería irresponsable dejar que la emoción, los dogmas y las maniobras partisanas dominasen un debate tan importante para la situación económica, social y financiera de nuestro país. |
| We urge the heads of state or government who will be meeting shortly, we beg them to put an end to these manoeuvres and to stay on the course they set in Dublin, Madrid and Strasbourg recently, to keep Europe heading for monetary unification and political unification. | Suplicamos, rogamos a los jefes de Estado y de Gobierno que se reunirán dentro de poco, que pongan fin a todas estas maniobras y que conserven y mantengan el rumbo emprendido en Dublin, en Madrid, en Estrasburgo hace algún tiempo, para situar a Europa en la vía de la unificación monetaria y de la unificación política. |
