Translation of "marches" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Marchas Manifestaciones Marchan Tambor Avanza

Examples (External sources, not reviewed)

Marches	Las Marcasitaly. kgm
Germany hegemony marches on.	Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
The brass band played three marches.	La banda de bronces tocó tres marchas.
My whole feed is fires, looters, and protest marches.	Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.	Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet.
It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches.	Son todos los himnos y las danzas de moda y las baladas y las marchas.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.	Hoy las marchas y manifestaciones son un pálido reflejo de las de entonces, a la par que en todo el mundo los partidos políticos pierden cada vez más afiliados.
As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September.	Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre.
Four years later, and according to photographs and posts shared on social media, some protesters have incurred injuries in Wednesday's marches.	Cuatro años después, y según fotografías y publicaciones difundidas en medios sociales, algunos manifestantes han sufrido lesiones en las marchas del miércoles 11 de febrero.
Meanwhile, Mateo Granada ( mateo_granada) thought that a day of marches and commemoration of the victims is not enough to secure peace	Mientras que Mateo Granada ( mateo_granada) considera que no solo las marchas y la conmemoración del día de las víctimas bastan para conseguir la paz
The invading British army, laden with an immense network of supply wagons, invades Zululand and marches in the direction of Ulundi, the Zulu capital.	El ejército británico invasor, cargado con una inmensa cadena de carros de provisiones, invade tierra zulú y marcha en dirección a Ulundi, la capital.
From Merida, Andres Mayorquín reflects on the sentimients of Mexicans once they have been part of the marches for the disappearance of student teachers.	Desde Mérida, Andres Mayorquín reflexiona sobre los sentimientos de los mexicanos una vez que ya han participado en las marchas por la desaparición de los normalistas.
) The colors reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used as a symbol of gay pride in LGBT rights marches.	Los diferentes colores simbolizan la diversidad en la comunidad LGBT y sus colores son utilizados a menudo en marchas por reclamos.
I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.	Participé de las marchas del 28, cuando se produjeron la mayoría de los enfrentamientos de los 18 días, y después de eso las imágenes de lo que sucedió nunca desaparecieron de mi mente.
The brutal policing campaign has left lingering bitterness, which erupted earlier this year in strikes, protest marches and scattered attacks on government facilities, said the article.	La brutalidad de la campaña policial ha creado una sensación de amargura permanente, que estalló a principios de este año en forma de huelgas, protestas y ataques esporádicos contra edificios del gobierno , decía el artículo.
But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward.	Pero a menos que se implementen políticas adecuadas para estimular la creación de empleo, no está claro que la demanda de mano de obra siga creciendo a la par del progreso de la tecnología.
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.	Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
Despite the homage to the victims, the day was mainly characterized by peace marches organized in different cities throughout the country, and Colombians were vocal in their opinions.	Sin embargo, el día estuvo caracterizado principalmente por la realización marchas por la paz en distintas ciudades del país, alrededor de la cual opinaron varios ciudadanos.
Among the scheduled activities were marches on April 27, in which professors, students, and other citizens mobilized in different parts of the country to demand that the government negotiate.	Entre las actividades pautadas estuvieron las marchas del 27 de abril, en el que profesores, estudiantes y demás ciudadanos se movilizaron en diferentes puntos del país para solicitar la negociación al pliego de peticiones que el Gobierno rechazó.
He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.	Y éste será la paz! Cuando Asiria venga contra nuestra tierra y pisotee nuestros palacios, entonces levantaremos contra ellos siete pastores y ocho hombres principales
After the abuse of Erwiana was publicized, many migrant workers unions organized marches to demand that the Hong Kong government address the problems migrant domestic workers face in Hong Kong.	Después de que saliera a la luz el caso de malos tratos de Erwiana, muchos sindicatos de trabajadores migrantes organizaron manifestaciones para exigir al Gobierno de Hong Kong que solucione los problemas a los que estos trabajadores se enfrentan.
The formation of protests, organizing marches and the gathering of ignorant mobs in public roads and other forms of dissent against the ruler is a form of parting from the group.	La organización de protestas, marchas y la reunión de multitudes ignorantes en rutas públicas y otras formas de disenso contra el gobernante son una manera de separarse del grupo.
Of every division that marches out, let a group remain behind, to gain understanding of the religion, and to notify their people when they have returned to them, that they may beware.	Que de cada agrupación de ellos sólo algunos acudan a instruirse en la Religión, a fin de advertir a los suyos cuando regresen a ellos. Quizás, así tengan cuidado.
In a city where a proliferation of marches can either fill the streets or lead to class prejudices, it was a huge challenge to have the Ayotzinapa Global Action encourage further participation.	En una ciudad en la que la proliferación de marchas lleva en el mejor de los casos a una saturación, y en el peor de ellos, a prejuicios de clase, hacer que las marchas de Acción Global Ayotzinapa dieran incentivos para seguir participando fue un reto gigantesco.
In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor.	En muchos de esos países, incluidos los EE.UU., los conquistadores europeos y sus descendientes casi arrasaron las poblaciones indígenas, en parte mediante las enfermedades, pero también mediante la guerra, el hambre, las marchas de la muerte y los trabajos forzados.
Compared to the first half of 2014, the new categories of restricted content on Facebook in Russia include content about unsanctioned mass riots marches and content violating the integrity of the Russian Federation.	En comparación con la primera mitad del 2014, las nuevas categorías de contenido restringido en Facebook incluyen contenido que trata revueltas protestas no autorizadas y violación de la integridad de la Federación Rusa.
In Germany, the so called Pegida movement now holds weekly anti Muslim marches in several cities (though, in fairness, even bigger rallies, and almost all of Germany s political elite, have opposed the Pegida marchers).	En Alemania, el llamado movimiento Pegida celebra marchas antimusulmanas cada semana en varias ciudades (aunque es justo decir que ha habido marchas aun mayores que se oponen a los manifestantes de Pegida, al igual que casi toda la élite política alemana)
Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity.	Semejante resultado sería más descorazonador incluso a la luz de los trágicos ataques terroristas de París y después de que las manifestaciones habidas en Francia y en todo el continente en pro de la unidad hayan reavivado la conciencia de la solidaridad europea, que llevaba mucho tiempo apagada.
They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.	Gobernarán a espada la tierra de Asiria y la tierra de Nimrod con sus espadas desenvainadas. Y nos librará de los asirios cuando vengan contra nuestra tierra y pisen nuestro territorio
If you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before.	Si miran primero el comportamiento de la mosca de la derecha se puede ver que cada vez que llega al medio de la cámara donde se encuentran los dos olores, sigue derecho como lo hacía antes.
A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.	Una mujer palestina me dijo una vez No es el miedo a una muerte , dijo, a veces siento que muero 10 veces en un día , al tiempo que describía la marcha de soldados y el sonido de sus balas.
A particularly salient example of this can be found in the participation of indigenous peoples, who are especially vulnerable to violence and made their presence known in the marches March for peace the Association of Indigenous Councils of North Cauca.	Ejemplo de esto, son los reportes de las comunidades indígenas, altamente vulnerables, que también se unieron a la marcha
One of the marches in Colombia caused by the Federation of Colombian education workers (la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode)) on April 22, 2015 Photo by Marcela Zuluaga, taken on Flickr account el Turbión under license Creative Commons.	Una de las marchas en Colombia impulsada por la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode) del 22 de abril de 2015. Foto Marcela Zuluaga, tomada de la cuenta en Flickr El Turbión bajo licencia Creative Commons.
We restricted access in Russia to some content reported by The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media under local laws prohibiting content that promotes drug use and self harm, extremist activities, unsanctioned mass riots marches, and for violating the integrity of the Russian Federation.	Restringimos el acceso en Rusia a algunos contenidos señalados por el Servicio Federal de Supervisión de Comunicaciones, Tecnologías de la Información, y Medios de Masas acorde con las leyes locales que prohiben contenido que promueva el uso de drogas y la autolesión, actividades extremistas, protestas revueltas no autorizadas, y la violación de la integridad de la Federación Rusa.
Even as netizens were up in arms about the Jamaican government's apparent commitment to develop an ecologically sensitive area, young activists in Trinidad and Tobago and Grenada were taking part in the global marches against climate change and organising grassroots movements to educate people and help effect change against what has been called humanity's greatest threat.	Incluso cuando los cibernautas se rebelaron contra el evidente compromiso del gobierno jamaiquino de desarrollar una zona ecológicamente sensible, jóvenes activistas en Trinidad y Tobago y en Granada participaron de las marchas globales contra el cambio climático y organizaron movimientos de base para educar a las personas y contribuir al cambio contra lo que ha sido llamada la mayor amenaza para la humanidad.

Muestra esta página en español