Translation of "marginalized populations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Poblaciones Enteras Civiles Pueblos Población

Examples (External sources, not reviewed)

Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Fueron marginados en la sala de negociación.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.	Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.	Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas.
Change has accelerated as human populations rose.	El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized.	El Papa vino aquí a escuchar los problemas de los pobres y excluidos.
Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status.	Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.	Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
The second is the local populations which object.	En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura?
To block a Sudeiri restoration, he initially grouped together a number of marginalized, likeminded princes.	La primera medida que tomó para impedir que el poder vuelva al clan Sudeiri fue agrupar a algunos príncipes marginados y de ideas similares.
They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.	Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.
There's emotional contagion that takes place in human populations.	Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
E. Renshaw, Modelling biological populations in space and time .	E. Renshaw, Modelling biological populations in space and time .
(k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making	k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados.
Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.	Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.	La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.
But things don't just diffuse in human populations at random.	Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
We had no idea, did they distinguish into different populations?	Ni idea. Había diferentes poblaciones?
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.	En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.	En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada.
Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized.	Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados.
The separatist sentiment remains popular in the south, where Yemenis feel economically and politically marginalized by the north.	El sentimiento separatista continúa siendo popular en el sur del país, donde los yemeníes se sienten económica y políticamente marginados por el norte.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.	En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge	78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
At the same time, populations are rejecting regional and global institutions.	Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano y
It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas.	Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas.
actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources.	No tolera la mezquindad de diez contra uno y se pone del lado de ese uno.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.	Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.	Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.	El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha.
But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed.	Pero a medida que las manifestaciones iban ganando ritmo, los movimientos sociales de izquierdas que las iniciaron fueron siendo cada vez más marginados y hostigados.
The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against.	Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine.
How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing?	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!
One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.	Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia.
Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized not least because of its ineffective policy process.	Hoy, como demuestran claramente los documentos de la Fed, el FMI ha quedado marginado en particular, por su proceso de políticas ineficiente .
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones.
If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies.	Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes.
This is the case with the reference to historical levels of wildlife populations.	En lugar de integrar los intereses económicos en las preocupaciones sobre el medio ambiente, trata de oponerlos artificial y sistemáticamente.
Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable.	Las poblaciones pequeñas pueden ser capaces de persistir en fragmentos forestales aislados durante 20 ó 40 años gracias a sus prolongados periodos generacionales, pero a largo plazo estas poblaciones pueden no ser viables.
The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating.	La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva.

Muestra esta página en español