Translation of "marital fidelity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fidelity - translation :

Marital - translation :

Keywords : Fidelidad Infidelidad Honestidad Símbolo Fiel Marital Conyugal Matrimonial Conyugales Matrimoniales

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has marital problems.	Tom tiene problemas maritales.
How do you define fidelity?	Cómo se define la fidelidad?
How do you define fidelity?	Cómo defines tú la fidelidad?
It's not the fidelity that bothers him.	No es la fidelidad lo que lo agobia.
What bothers him is not the fidelity.	No es la fidelidad lo que lo agobia.
He said no to many short term marital relationships.	Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Pero medimos la complejidad y la fidelidad de los datos en términos de la cantidad de polígonos.
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.
As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights.	Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año.
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.	Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas .
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.	No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania.
Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades.	De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas.
They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985.	Descubren que las duraciones de las tenencias para dos de los principales accionistas estadounidenses, Fidelity y Vanguard, no cambiaron desde 1985.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.	que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.	que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.	Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando.
The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal	Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio
Hence , if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this is reflected in the statistics on outstanding amounts .	Por lo tanto , si el agente informador paga una prima de fidelidad o aumento , esta se reflejará en las estadísticas de los saldos vivos .
A marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
When you divorce your wives and their waiting period has almost ended, you may resume marital relations with honor or leave them with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014	Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes
Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts .	Por lo tanto , si el agente informador paga una prima de fidelidad o aumento , ésta se reflejará en las estadísticas de los saldos vivos .
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	una ortofoto? un nadir? Cómo compatibilizar la fidelidad de las imágenes con la fluidez del modelo?
The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity.	El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...	Es obvio que esto lleva a un matrimonio feliz porque a nosotras nos importa mucho estar delgadas y guapas, mientras que a ellos les importa sobre todo el sexo...
Therefore when he had spoken to him, he said Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
Belated marital war between former spouses Meg Ryan and Dennis Quaid Seven years after divorcing, the two Hollywood actors are now engaged in an unsightly and public argument.	La atrasada guerra de las dos rosas en la ex pareja de Meg Ryan y Dennis Quaid ocho años después de su divorcio los dos actores de Hollywood muestran públicamente una pelea desagradable entre ellos.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.	Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives (will not be punished), if they decide to resume marital relations again within four months.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.	Una mayor fidelidad al estado de derecho también llevará a la creación de una infraestructura legal y financiera que reducirá el fraude en el sector privado, incluidos los informes financieros.
Where else in the world is so much made of an individual s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks?	En qué otro lugar del mundo se le da tanta importancia a la carta astrológica de las personas, esa misteriosa base de datos celestial que determina oportunidades vitales, perspectivas matrimoniales y disposición a correr ciertos riesgos?
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?	Pero qué tiene en común todo esto con el hecho de que el general Petraeus, un militar prestigioso y con numerosas condecoraciones ya antes de asumir el cargo de director de la CIA, haya renunciado tras la revelación de un affair extramatrimonial?
After a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
Some groups are trying to do what they can to push back. Earlier in the year, this Guyana based human rights NGO promoted an online petition to get the marital rape laws changed	Algunos grupos hacen todo lo que pueden para cambiar esta situación, como es el caso de una ONG de derechos humanos con sede en Guyana, que pidió apoyo en la red para cambiar la ley de violación marital a principios de año
Unlike S. Lorenzo, where Brunelleschi s ideas were thwarted, here, his ideas were carried through with some degree of fidelity, at least in the ground plan and up to the level of the arcades.	A diferencia de la Basílica de San Lorenzo, donde las ideas de Brunelleschi fueron frustradas, aquí se llevaron a cabo con cierto grado de fidelidad, al menos en el plano del piso y sobre el nivel de las arcadas.
These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.	Estas tomografías, según las clínicas, pueden ayudar a prevenir el Alzheimer, resolver problemas de peso y adicción, superar conflictos matrimoniales, y por supuesto, tratar una variedad de enfermedades mentales, que van desde depresión a ansiedad a TDAH.
Family Thomas Glover shared a common law marital relationship with a Japanese woman named Awajiya Tsuru, a native of Bungo province (present day Oita Prefecture) whom he apparently met in Osaka in the early 1870s.	Familia Thomas Glover compartió una relación matrimonial con una mujer japonesa llamada Yamamura Tsuru, una nativa de Bungo (Prefectura de Oita) que aparentemente conoció en Osaka alrededor de 1870.
As a convention , such fidelity or growth premiums , which are not certain for the household or non financial corporation at the time the deposit is placed , shall not be included in the annualised agreed rate on new business .	Por convención , las primas de fidelidad o aumento , cuya obtención por el hogar o la sociedad no financiera no es segura al hacer el depósito , no se incluirán en el tipo contratado anualizado de las operaciones nuevas .
So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that.	Por eso desde hace un par de años, y en especial el año pasado, empezamos a etiquetar tiburones como para hacernos una idea de la fidelidad visual, de los movimientos, etc.
A year after the Orange Revolution demonstrated ordinary Ukrainians fidelity to liberty, Yanukovych still evinces no faith in democracy, and the single economic space with Russia that he backs will strengthen the abusive oligarchic system and rule out liberalization.	Un año después de que la revolución anaranjada demostrara la fidelidad de los ucranianos comunes y corrientes a la libertad, Yanukovich sigue sin dar pruebas de fe en la democracia y el espacio económico único con Rusia que respalda fortalecerá el abusivo sistema oligárquico y descartará nuestra liberación.

Muestra esta página en español