Translation of "maritime awareness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Charente Maritime | Charenta Marítimofrance. kgm |
| Seine Maritime | Sena Marítimofrance. kgm |
| Maritime safety and security | Seguridad marítima |
| Ju 390 B Planned maritime patrol version. | Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. |
| (a) Awareness raising | a) Sensibilización de la opinión pública |
| It takes awareness. | Toma conciencia. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización |
| Article 8 Awareness raising | Artículo 8 Toma de conciencia |
| As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. | Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. |
| assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. | asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . |
| 167 ACP countries' debt, p. 175 Maritime transport, p. | Comunicación del Presidente, pág. 184 4. |
| Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis | Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis |
| Developing political awareness takes time. | Desarrollar conciencia política toma tiempo. |
| Developing political awareness takes time. | El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. |
| He has no spatial awareness. | Él no tiene conciencia del espacio. |
| She has no spatial awareness. | Ella no tiene conciencia del espacio. |
| The second A is Awareness. | La segunda A es estar atento . |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, |
| But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. | Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo |
| They are Attitude, Awareness and Authenticity. | Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad . |
| Simple awareness is where it begins. | La simple toma de conciencia es el comienzo. |
| And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | Y eso puede suceder con la conciencia... siendo conscientes de la realidad de la unicidad y de la proyección de nuestra persona. |
| 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention | 43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo |
| Assessing the impact of collective awareness platforms. | Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| assessing the impact of collective awareness platforms. | evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. | En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno. |
| He has a keen awareness of the problem. | Él tiene una nítida conciencia del problema. |
| According to police, this is an awareness campaign. | Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. |
| Did the awareness created for kidnapped girls help? | La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . |
| The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies. | Tiene un clima oceánico, con muchas tormentas y con cielos generalmente nublados. |
| 44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents | 44. Acoge con beneplácito también la labor de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo en la elaboración de directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, como medio de aumentar la protección de los derechos humanos básicos de la gente de mar detenida en relación con accidentes marítimos |
| As we have seen today, both maritime security and maritime surveillance areas face a number of challenges from cyber security threats in the seas, piracy, and the escalation of humanitarian crises involving migrants at sea, to political, cultural and technical limitations regarding the coordination and information sharing in maritime surveillance operations. | Como estamos viendo hoy en día, la seguridad marítima y las zonas de vigilancia marítima se enfrentan a una serie de retos, desde las amenazas para la seguridad informática en el ámbito marítimo hasta la piratería, pasando por el agravamiento de las crisis humanitarias (con migrantes expuestos en el mar), y por limitaciones de índole política, cultural y técnica que dificultan la coordinación y el intercambio de información en operaciones de vigilancia marítima. |
| But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. | Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| You can try to treat people and create awareness. | Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia. |
| asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. | solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. |
| His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. | Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. |
| Later in the war, it was used in maritime patrol and air sea rescue missions. | A fines de la guerra, fue patrulla marítima y en misiones aire mar de rescate. |
| A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. | Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta. |
| The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall. | En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 . |
| 47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme | 47. Acoge con agrado la decisión de la Organización Marítima Internacional de aprobar en principio el concepto de un modelo de plan de auditoría voluntario para mejorar el cumplimiento por los Estados miembros de las convenciones de la organización relativas a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, y alienta a la organización a que siga preparando este plan |
| 35. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance,International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those Guidelines, and invites States to participate in the consideration of those instruments by the International Maritime Organization | 35. Acoge con satisfacción que la Organización Marítima Internacional aprobara las directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenAsamblea de la Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23)., alienta a los Estados a elaborar planes y establecer procedimientos para aplicar estas directrices, e invita a los Estados a participar en el examen de esos instrumentos por la Organización Marítima Internacional |
Related searches : Maritime Situational Awareness - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal - Maritime Nation - Maritime Policies
