Translation of "market conduct rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conduct - translation :

Market - translation :

Keywords : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Ethics means the rules of conduct.	Ética significa las reglas de la conducta.
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy	Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y el secreto profesionales
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	Un mercado es accesible para gestionar los activos de garantía si sus reglas internas y organización permiten que el Eurosistema obtenga información y realice operaciones cuando sean necesarias para ese fin .
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations	El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto
4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) .
The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations .	El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .
So this should be a matter of rules of conduct and not of questions of transport policy.	La Comisión está intentando imponer límites de velocidad uniformes en toda la Comunidad en un momento en que aún queda por hacer una considerable cantidad de labor en la esfera de la política de transportes a fin de poder establecer un mercado interior del transporte de aquí al final de 1992.
Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations .	El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.	realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .	Véase artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales , DO C 236 de 22.8.2001 , p. 13 y la dirección del BCE en Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .	Véase el artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales , DO C 236 de 22.8.2001 , p. 13 , y la dirección del BCE en Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . 190	El Comité , que celebró dos reuniones en el año 2002 , es informado periódicamente de todos los asuntos relacionados con el desempeño de sus funciones por la Dirección de Auditoría Interna .
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market .	1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas .
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market	el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.	En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules .	Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados .
To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants .	Para Ilevar a cabo tales operaciones , tanto el BCE como 10s bancos centrales nacionales podran abrir cuentas a entidades de crédito y otros participantes del mercado .
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.
No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB	Este texto ya no está en vigor Código de conducta del BCE elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento interno del BCE
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .	El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .	El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .	2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa .
Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.	De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market .	Las normativas nacionales presentan la ventaja de atender a los servicios de pago específicos de cada país , pero limitan la eficacia , la transparencia del mercado y las opciones de que disponen los consumidores en un mercado europeo más amplio .
Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .	Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado .
Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado .
These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Estas aplicaciones darán soporte a la instrumentación de las operaciones de política monetaria , intervenciones en el mercado de divisas y gestión de las reservas de activos exteriores del SEBC .
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
His conduct was admirable.	Su conducta fue admirable.
Let's conduct a research.	Conduzcamos una investigación.
The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .	Las normas que rigen la infraestructura de pagos en la Comunidad son de carácter nacional y aún no están adaptadas al mercado único .
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.	Noruega, como Suiza, sigue teniendo que cumplir las normas sobre el mercado único de la UE, sin tener voz ni voto en su formulación.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado .
Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .	Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen .
Ethics Adviser Addressees who have any questions on the application of the Code of Conduct should discuss the matter with the Ethics Adviser mentioned in the staff rules .	Asesor en cuestiones deontológicas Los destinatarios que alberguen dudas sobre la aplicación del Código de conducta deben exponerlas al Asesor en cuestiones deontológicas mencionado en el Reglamento de personal .
There are , however , a number of reasons suggesting that great caution should be exercised in giving such rules an important role in the actual conduct of monetary policy .	No obstante , existen varias razones que reclaman actuar con mucha prudencia a la hora de asignar un papel importante a dichas reglas en el ejercicio efectivo de la política monetaria .
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.	De hecho, la obligación de los Estados de apegarse a reglas humanitarias de conducta mientras que sus enemigos pueden cometer barbaridades es lo que hace que las guerras asimétricas sean particularmente irresolubles.

Muestra esta página en español