Translation of "market diversification" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversification | Diversificación |
| What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand. | Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda. |
| The diversification of company activities towards civil markets. | La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. |
| It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand . | No deberá reflejar los efectos de la diversificación entre los eventos de impago y de migración , por un lado , y otros factores de riesgo de mercado , por otro . |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). | IRVING, TEXAS Arabia Saudita lo quiere todo salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado (GNL). |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos. |
| VITALONE. (IT) Diversification of supply sources is undoubtedly desirable, but I should like to emphasize that this diversification was already fully provided for in the document that we have referred to. | Señor Presidente, a nuestro juicio la cuestión clave estriba en que, pese a los gastos adicionales que en el sector del carbón y del acero ha ocasionado la unificación alemana, el complemento de recursos permite liberar un excedente de 14 millones de ecus. |
| Furthermore, the diversification of China s asset holdings would deepen its financial markets considerably. | Además, la diversificación de las tenencias de activos chinos daría considerable liquidez a sus mercados financieros. |
| With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s . | Con la excepción de Japón , la diversificación internacional de los activos registró una notable aceleración en la década de los noventa . |
| In assessing the currency distribution , the two major considerations are liquidity and diversification . | La liquidez y la diversificación son las consideraciones fundamentales que hay que tener en cuenta para evaluar la distribución por monedas . |
| Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion . | Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión . |
| Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income. | También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa. |
| The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . | El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro . |
| The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification. | La reforma más fundamental de los mercados de vivienda sigue siendo algo que reduzca el exceso de apalancamiento y la falta de diversificación de los propietarios. |
| Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect. | La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso. |
| Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization, | Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización, |
| Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol. | En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo. |
| I would add that it seems excessive to underestimate the opportunities for diversification of the sector of customs agents. | Añadiré que parece excesivo subestimar las posibilidades de diversificación del sector de los comisionistas de aduanas. |
| Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability. | Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial. |
| Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks . | Además , al promover los flujos de cartera entre los países de la zona del euro , ha favorecido la diversificación de los riesgos de inversión y de consumo . |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . |
| In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio . | En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . |
| (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities | b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos |
| 11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación |
| 2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación |
| (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities | b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. | La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata. |
| Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . | En los últimos años , las empresas y los inversores privados e institucionales han diversificado en mucha mayor medida y a escala internacional sus activos y pasivos financieros . |
| Local investors meanwhile can allocate their funds to a broader set of investments , which improves the possibilities for risk sharing and diversification . | En segundo lugar , la integración financiera permite a los inversores locales la asignación de sus fondos a un número más amplio de posibilidades de inversión , lo que mejora las opciones para la distribución y la diversificación del riesgo . |
| Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . | rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados . |
| Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification . | Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos . |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
| Market Integration | Integración de Mercados |
| Market Operations | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
| internal market | el mercado interior |
| Money Market | Mercado Monetario |
Related searches : Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards - Broad Diversification - Diversification Purposes - Supplier Diversification
