Translation of "market imbalance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imbalance - translation :

Market - translation :

Keywords : Desequilibrio Hormonal Químico Electrolitos Balance Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

It is a homeostatic imbalance.	Es un desequilibrio homeostático.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Por lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 .	En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios .
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.	Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.	Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía.
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.	El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.	Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado.
That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further.	Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita.
VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the common agricultural policy is in the headlines again, report follows report of natural disasters, droughts, forest fires, market imbalance, worrying price collapses, the BSE scare and other disasters.	VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, Señorías, la política agraria de la CE ocupa de nuevo los titulares de los periódicos, situación propiciada por catástrofes naturales, sequía, incendios, nuevos desequilibras en el mercado, caídas en picado de los precios que resultan preocupantes, epidemia bovina EBE y voces alarmistas que se suceden de continuo.
Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.	Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.
The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.	El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual.
China blames the US for fixating on a bilateral imbalance as the source of America s multilateral problem.	China reprocha a los EE.UU. que centre la atención en un desequilibrio bilateral como causa del problema multilateral de los Estados Unidos.
There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.	El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Ahora, finalmente, podemos determinar el desequilibrio energético con precisión midiendo el contenido de calor de los reservorios de calor de la Tierra.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma.
The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China.	El déficit comercial de los EE.UU. es un desequilibrio multilateral con muchos países 102 en total y no un problema bilateral con China.
That means that any reductions in China s share of America s external imbalance would simply be shifted to other foreign producers.	Eso quiere decir que cualesquiera reducciones del porcentaje correspondiente a China en el desequilibrio exterior de los EE.UU. quedarán substituidas, sencillamente, por otros productores extranjeros.
These are evident above all in the meat markets, which are recording a growing imbalance between production and consumption, a phenomenon that has already led to a strong trend towards falling market prices and has put the operators in that sector in serious difficulties.	Si el racismo en Europa tuviera la oportunidad de extenderse, las catástrofes serán incalculables.
Finally, I should like to point out that the imbalance and the distortion of trade caused by the varying rates of income tax and social security contributions in the Community, be they either from employers or from employees, are seriously distorting the internal market.	Por eso apreciamos sobremanera la enmienda n 23 del informe Fuchs que prevé una evaluación de los progresos hechos en el período transitorio, así como un espacio para prorrogar el período si no se cumpliesen las condiciones deseadas.
The latter development was associated with a combination of factors the widening of negative interest rate differentials vis à vis the euro area , market concerns regarding the US current account imbalance , the emergence of a US fiscal deficit and uncertainty about US economic growth prospects . Increasing geopolitical tensions were also quoted by market analysts as weighing on the US currency .	mercados acerca del desequilibrio de la balanza por cuenta corriente , la aparición de un déficit presupuestario y la incertidumbre sobre las perspectivas de crecimiento económico futuro . Durante ese mismo período , los analistas también destacaron las crecientes tensiones geopolíticas como un factor adicional que afectaba negativamente a la cotización de la moneda estadounidense .
With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing.	Como los superávits exteriores están aumentando también en otros países del núcleo de la zona del euro, el desequilibrio general de la unión monetaria es grande y va en aumento.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja.
Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,	Expresando preocupación por el desequilibrio regional que existe en la composición actual de algunos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14.	Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14.
At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16.	Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
But that leaves the third, longest term, and most dangerous factor underlying the crisis the structural imbalance between the eurozone s north and south.	Pero todavía queda un tercer elemento, el más peligroso y largo de resolver el desequilibrio estructural entre el norte y el sur de la eurozona.
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.	Este desequilibrio, si quisiéramos estabilizar el clima, implica que debemos reducir el CO2 de 391 ppm, partes por millón, a 350 ppm.
Market Operations	Operaciones de Mercado
market research	la investigación de mercado
Market price	Precio de mercado
Market Integration	Servicios Lingüísticos
Market value	Valor de mercado
Market Integration	Integración de Mercados
Market Operations	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización
INTERNAL MARKET	MERCADO INTERIOR
internal market	el mercado interior

Muestra esta página en español