Translation of "market issuance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
Coin issuance	Emisión de moneda metálica
Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market	Tanto en términos de saldo vivo como de emisiones , el sector público y el sector IFM siguieron dominando el mercado de valores de renta fija denominados en euros , pero el crecimiento del mercado fue consecuencia de la continuación de las fuertes emisiones de títulos del sector privado no IFM ( véase gráfico 5 ) .
Issuance and responsibilities	Emisión y responsabilidades
Euro banknotes issuance	Emisión de billetes de banco en euros
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .	Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).	De hecho, el enorme aumento en los últimos años de la emisión de deuda nacional de los mercados en ascenso ha contribuido a reducir las tensiones en los mercados (si bien la continua dependencia de la deuda extrajera en que se encuentran las empresas sigue manteniendo a muchos países en una situación de vulnerabilidad).
Issuance of banknotes and coins	Emisión de billetes y monedas
Issuance of banknotes and coins	Issuance of banknotes and coins
Issuance of Banknotes and Coins	Emisión de Billetes y Monedas
The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance .	El mercado de repos de la zona del euro ha crecido tanto en términos de tamaño como de estructura , convirtiéndose en una alternativa válida a las operaciones de crédito con garantías o a la emisión de valores a corto plazo .
Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .	Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor .
Volume of coin issuance in 2006	Volumen de emisión de moneda metálica en el 2006
National net issuance of circulation coins	Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación
Volume of coin issuance in 2005	Volumen de emisión de moneda metálica en el año 2005
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.	La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro.
A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 .	Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 .
ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 .	AUMENTO DE LA EMISIÓN DE VALORES En el 2003 , el mercado de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro creció a un ritmo ligeramente superior al del 2002 .
BOX 1 Issuance of ECB debt certificates	RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE
National net issuance of collector coins ( value )	Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor )
National net issuance of collector coins ( number )	Emisión nacional neta de monedas de colección ( número )
Debt securities issuance activity remained quite sustained .	La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes .	Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros .
There shall thus be no pre issuance advice .'	Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad
Data items for calculation of national gross issuance	Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta
The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label .	En la Convención del Mercado STEP se establecen los criterios y requisitos que debe cumplir un programa de emisión para ajustarse a la iniciativa y obtener la etiqueta STEP .
ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
The impact of these measures on the future credit supply the funding of which is facilitated in part by issuance of re securitizations such as certain collateralized debt obligations ( CDOs ) should be assessed in the light of the level of their issuance in the post crisis market environment .	La incidencia de estas medidas en la futura oferta de crédito cuya financiación se ve facilitada en parte por la emisión de retitulizaciones tales como determinadas obligaciones de deuda garantizadas ( collateralized debt obligations CDO ) debería evaluarse a la luz del nivel de las emisiones de estas últimas en la coyuntura del mercado posterior a la crisis .
National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period	Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información
Development of national net issuance of coins ( should check )	Desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) Período de información
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania	Dictamen del BCE sobre la emisión de billetes y monedas en Lituania
Other operational features The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market	Otras características operativas Las características operativas de la emisión de certificados de deuda pueden resumirse como sigue se emiten con el fin de absorber liquidez del mercado
For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders .	Para la mayoría de las operaciones de mercado abierto , en concreto , para las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a más largo plazo y , posiblemente , para la emisión de certificados de deuda , el SEBC utilizará las llamadas subastas estándar .
2.7 Finally , Article 3 ( 2 ) of the Commission 's proposed directive defines money market instruments as instruments normally dealt in on the money market which fulfil one of the following criteria ( i ) they have a maturity at issuance of up to 397 days	2.7 Por último , el apartado 2 del artículo 3 de la directiva propuesta por la Comisión define los instrumentos del mercado monetario como los instrumentos que habitualmente se negocian en el mercado monetario y satisfacen uno de los siguientes criterios i ) tener en la fecha de emisión un vencimiento inferior o igual a 397 días
The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label .	Esta iniciativa , cuyo objeto es impulsar la convergencia de las prácticas de mercado en los marcos legislativos nacionales y europeos existentes por medio de una convención de mercado , contaría con la participación voluntaria de los emisores , que estuvieran dispuestos a cumplir determinadas condiciones especificadas en la convención de mercado , para que sus programas de emisión pudieran llevar la etiqueta STEP .
Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public	1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público
Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008	Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008
2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009	2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009
With regard to intermediation , i.e. the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers , banks were faced with reduced corporate demand for funds and capital market issuance .	Por lo que se refiere a la intermediación , es decir , el papel de las entidades de crédito como intermediarios que canalizan los fondos de los depositantes a los acreditados , las entidades bancarias se enfrentaron a una menor demanda de fondos por parte de las empresas y a menores emisiones en los mercados de capital .
ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010	Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010
ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009	Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009
ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007	Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de monedas en el 2007
Against this background , in 2001 Euribor ACI 10 launched the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative with the objective of ( i ) identifying a set of common market standards and practices suitable to promote market integration and ( ii ) fostering the voluntary compliance of market participants with these standards by granting a common label to compliant issuance programmes .	En este contexto , en el 2001 Euribor ACI10 puso en marcha la iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) para los valores a corto plazo europeos , con el fin de ( i ) definir un conjunto de estándares y prácticas comunes de mercado encaminados a promover la integración de los mercados y ( ii ) fomentar el cumplimiento voluntario de estos estándares por los participantes en el mercado , concediendo una etiqueta común a las emisiones que se ajustan a los requisitos establecidos .

Muestra esta página en español