Translation of "marking time" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The soldiers were marking time. | Los soldados estaban marcando el tiempo. |
| Marking improvements | corrección de errores y mejoras |
| Marking balls | Bolas para marcar |
| Marking additional dependencies... | Marcando dependencias adicionales... |
| Range marking the database | Intervalo que marca la base de datos |
| Range marking the conditions | Intervalo que marca las condiciones |
| The (indelible) marking of Allah. | Tinte de Alá! |
| Our teacher is marking papers. | Nuestra maestra está calificando los trabajos. |
| Marking of lines in logs. | Marcado de líneas en los registros. |
| Marking Channel and Query Logs | Marcando los registros de canales y de peticiones |
| Marking to market see variation margin . | Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| See Marking Channel and Query Logs. | Ver Marcando los registros de canal y de peticiones. |
| Marking selected text as a blank... | Marcando el texto seleccionado como en blanco... |
| String marking the column in the database | Cadena que marca la columna de la base de datos |
| In May 2005, Transaero added a flight between Moscow and Montreal, marking the first time the airline flew to Canada. | En mayo de 2005, Transáero añadió un vuelo entre Moscú y Montreal, siendo la primera aerolínea rusa en volar a Canadá. |
| Maximum number of retries before marking as failed | Número máximo de reintentos antes de marcar como fallida |
| Maximum number of retries before marking transfer as failed. | Número máximo de reintentos antes de marcar la transferencia como fallida. |
| Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . | Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . |
| Assigning, marking and recording of subdivision load lines (R 13) | Asignación, marcado y registro de las líneas de carga de compartimentado (R 13) |
| Marking part of a pattern as a subpattern does two things | Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas |
| Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo un margen específico sobre los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez . |
| And that red dot is a marking on the government issue film. | Ese punto rojo es la marca de las películas del gobierno. |
| Toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines. | Cambia el marcado de los bordes de página impresos en la hoja con líneas rojas. |
| Whether to delay before marking an article as read upon selecting it. | Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo. |
| Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time . | Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez . |
| Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . |
| Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. | Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. |
| Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . | Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez . |
| In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking . | Tampoco serán aptos para el cambio los billetes sometidos a marcado o deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. |
| Nearby stands a monument marking the 200th anniversary of the Irish Rebellion of 1798. | Cerca de su tumba hay un momumento que conmemora el 200 aniversario de la rebelión irlandesa de 1798. |
| The present setting is True to be recognized by the marking with a star . | La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el . |
| Google, meanwhile, did not stop at marking the day with a rare global doodle. | Google, por otro lado, no dejó de señalar el día con un doodle global fuera de lo común. |
| Assemblies tested according to modules DA and FA shall carry an additional CE marking. | Las instalaciones que son objeto de las pruebas previstas por los módulos D(A) y F(A) de la propuesta deben ir provistas de otro marchamo CE. |
| Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume. | Al contrario que una pipeta normal, una pipeta aforada solo tiene una marca para un volumen específico. |
| The trailer featured Solid Snake, of Konami's Metal Gear fame, marking the first time that a third party character had been introduced as a playable character in a Super Smash Bros. title. | Dicho tráiler presentaba a Solid Snake de la saga Metal Gear de Konami, marcando así la primera vez que un personaje third party hacía aparición como un personaje controlable en un juego Super Smash Bros. . |
| 1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. | 1851 el primer tratado de Fort Laramie marca claramente los límites de la Nación Lakota. |
| Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve. | Pulse en este botón para dibujar las zonas de la imagen que desea preservar. |
| Days after the United States dropped the bombs, Japan surrendered, marking the end of World War II. | Días después de que los Estados Unidos dejaran caer las bombas, Japón se rindió, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial. |
| When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . | Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . |
| If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be. | Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será. |
| Then post on SourceForge whatever shows up on the console, clearly marking the point where the problem occurs. | A continuación envíe a SourceForge aquello que muestre la consola, marcando claramente el punto en el que se produjo el problema. |
| (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. | d) La ejecución de un fallo de Tribunal, como el trazado de límites en el mar territorial. |
| This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. | Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. |
| They usually lack the dark blotch or V marking on the back of the head that the males have. | Carecen generalmente la mancha oscura o marca en forma de V en la parte posterior de la cabeza. |
Related searches : Identification Marking - Marking Scheme - Marking System - Line Marking - Case Marking - Part Marking - Marking Tape - Marking Gauge - Marking Device - Marking Label - Patent Marking - Lane Marking - Marking Point
