Translation of "markings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And those white markings are not natural markings. | Y esas manchas blancas no son marcas naturales. |
| Removing blank markings... | Eliminando marcas de texto en blanco... |
| This dog breed has very special markings. | Esta raza de perro tiene marcas muy especiales. |
| I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. | Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. |
| There are markings on many plants that look like other insects. | Hay marcas en muchas plantas que lucen como otros insectos. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together. | Tienen las características de Shiva a la derecha, Shiva es la diosa liberal y trabajan en conjunto. |
| You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god. | Tienen las características de Vishnu a la izquierda, por lo tanto podemos pensar en Vishnu como el dios conservador. |
| In contrast, the grey shanked douc is less vibrant, with speckled grey legs and orange markings on the face. | En contraste, el duc de piernas grises tiene un color menos vibrante y marcas naranjas en la cara. |
| I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake. | Sé que todo está conectado y la cicatríz que baja por mi torso es la marca del terremoto. |
| It has a white patch on the back of its neck, and may also have white markings on its feet or mouth. | Y hay un parche blanco en el anverso de su cuello, y puede además poseer marcas blancas en pies o boca. |
| In 1959, the government purchased six aircraft at Davis Monthan AFB, which were ferried to Indonesia in full military markings during mid 1960. | En 1959, el gobierno compró seis aviones en Davis Monthan AFB y estos fueron transportados a Indonesia con marcas militares completas a mediados de 1960. |
| Nathaniel reported that initially the contamination was so bad that when you flushed the toilet there was the residual oil floating and markings! | Nathaniel informó que al principio la contaminación era tan grave que cuando tirabas de la cadena del retrete habían marcas y residuos de aceite flotando! |
| Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors. | Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura. |
| The aircraft from Laos participated in the early phase of the Vietnam War with the USAF, but with Vietnamese markings as part of Project Farm Gate . | Los aviones de Laos participaron en la primera fase de la guerra de Vietnam con la USAF, pero con marcas vietnamitas como parte del proyecto Puerta de Granja. |
| The design was then traced or drawn onto the vellum (possibly with the aid of pinpricks or other markings, as in the case of the Lindisfarne Gospels). | El diseño era entonces trazado o dibujado sobre papel vitela (posiblemente con la ayuda de alfileres u otras marcas, como en el caso de los Evangelios de Lindisfarne). |
| After transfer to Nicaragua in early April 1961, they were painted in the markings of the FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), the air force of the Cuban government. | Después de la transferencia a Nicaragua a principios de abril de 1961, que fueron pintados en las marcas de las FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), la fuerza aérea del gobierno cubano. |
| Hundreds of fishing boats with Chinese markings have been spotted often at close range near islands stretching thousands of kilometers south of Tokyo over the past few months. | En los últimos meses se han visto cientos de barcos de pesca con señales chinas (muchas veces a poca distancia) cerca de unas islas que se extienden a centenares de kilómetros al sur de Tokio. |
| In fact, India has no access to the enclaves within Bangladesh that it supposedly rules there are no customs posts, border markings, post offices, or police to reflect India s control. | De hecho, la India no tiene acceso a los enclaves que supuestamente gobierna en Bangladesh. No hay puestos fronterizos, mojoneras, oficinas de correo ni de policía que indiquen un control por parte de la India. |
| Other markings that composers have used to indicate flutter tonguing include coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo dental, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando, and colpo di lingua among others. | Otros términos sin abreviar como trémolo dental, coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando y colpo di lingua . |
| Movements The symphony is divided into four movements with the following tempo markings Allegro non troppo (E minor) Andante moderato (E major) Allegro giocoso (C major) Allegro energico e passionato (E minor)Among the four symphonies by Brahms this is the only one ending in a minor key. | La sinfonía está dividida en cuatro movimientos Allegro non troppo (mi menor) Andante moderato (mi mayor) Allegro giocoso Poco meno presto Tempo I (si bemol mayor) Allegro energico e passionato Più Allegro (mi menor) Enlaces externos Koussevitzky Boston Symphony Orchestra 1938 MP3 |
